Hino do município de Juruti

Himno del municipio de Juruti

Hino do município de Juruti

Desde la Amazonía, eres un rincón majestuosoDa Amazônia, és recanto altaneiro
Tu nombre dice la nobleza TupíDiz teu nome a nobreza Tupi
Tus raíces de sangre brasileñaTuas raízes de sangue brasileiro
Eres el orgullo de tus hijos Juruti.És orgulho dos teus filhos Juruti.

De la Señora de la Salud, eres SantuarioDa Senhora da Saúde, és Santuário
Eres de Sanches de Brito, oh legadoÉs de Sanches de Brito, ó legado
Tierras firmes, verdes selvas, ¡qué escenario!Terras firmes verdes matas, que cenário
Somos hijos de esta tierra siempre amada.Somos filhos deste chão sempre amado.

Juruti, tu pasado es de gloriaJuruti teu passado é de glória
Tienes un hombre de Dios como fundadorTens um homem de Deus teu fundador
Tu presente de lucha es victoriaTeu presente de luta é vitória
Construiremos tu futuro con amor. (bis)Teu futuro construiremos com amor. (bis)

De las orillas del río-mar eres descendenciaDas barrancas do rio-mar és rebento
Himno a la vida de los que luchan por tiHino à vida dos que lutam por ti
Con el sol brillando en el firmamentoCom o sol a brilhar no firmamento
Brilla la fe en tu porvenir, oh Juruti.Brilha a fé no teu porvir ó Juruti.

Entre los colores de tu banderaEntre as cores da tua bandeira
Brilla el honor de un pueblo fuerteFulge a honra de um povo que é forte
Te amamos, oh patria brasileñaNós te amamos ó pátria brasileira
Pero con orgullo gritamosMas com orgulho gritamos
Somos hijos del Norte.Somos filhos do Norte.