Hino de Vinhedo - SP

Himno de Vinhedo - SP

Hino de Vinhedo - SP

Vinhedo nativo - inmigranteVinhedo nativa - imigrante
Eres impoluta - luz y colorÉs impoluta - luz e cor
Soberbia, vibranteSoberba, vibrante
Eres trabajo, arrojo, vigorÉs trabalho, arrojo, vigor

Atalaya de amor sin descansoAtalaia de amor sem recesso
Que este pueblo se cubra de gloriaQue esta gente cobre de glória
En el esplendor de la Reta del ProgresoNo esplendor da Reta do Progresso
Comienza Vinhedo tu historiaComeça Vinhedo a tua história

De Rocinha a Vinhedo - lazos antiguosDe Rocinha a Vinhedo - laços antigos
De valor heroico hecho giganteDe valor heróico feito gigante
Troncos afines de un pueblo valienteTroncos afins de um povo destemido
Ergue la Tierra de Sant'Ana triunfanteErgue a Terra de Sant'Ana triunfante

Que florezca Vinhedo - este es el gritoQue floresça Vinhedo - eis o grito
En las conquistas del bandeirante que eresNas conquistas do bandeirante que és
Que has de impulsar hacia el infinitoQue hás de impelir para o infinito
La vieja Anhanguera bautiza tus piesA velha Anhanguera batiza teus pés

En este negro asfalto trae esperanzaNeste negro asfalto traz esperança
De las dos carreteras asombrosasDas duas estradas mirabolantes
Agricultura que trae confianzaAgricultura que traz confiança
De la tierra fértil, una gente confiadaDa terra fértil, uma gente confiante

Verdes viñedos, como el sol ardienteVerdes vinhais, como o sol ardente
Brindan a la patria queridaBrindam a pátria querida
Donde los besos de los vientos germinan las semillasOnde os beijos dos ventos germinam as sementes
Donde los besos del amor germinan la vidaOnde os beijos do amor germinam a vida

Adelante, adelante, adelanteAvante, avante, avante
En el estandarte de conquistaNo galhardão de conquista
Salve, salveSalve, salve
Vinhedo, tierra paulistaVinhedo, terra paulista

Tierra bendita, palpitanteTerra bendita, palpitante
Hija morena de tus ojosFilha morena dos olhos teus
Levántate y parte desafianteLevante e parta desafiante
Arranca el madero de los hombros de DiosArranque o madeiro dos ombros de Deus

Tus astros son ángeles colgadosOs teus astros são anjos pendidos
En las débiles neblinas de la amplitudNas frouxas neblinas da amplidão
En este suelo paulista queridoNeste solo paulista querido
Pobre o rico ama este rincónPobre ou rico ame este rincão

Y de la fibra, justicia y valorE da fibra, justiça e valor
En el ardor del trabajo y de la pazNo ardor do trabalho e da paz
En las tareas que florece el amorNas lides que floresce o amor
Nunca dieron pasos atrásNunca deram passos atrás

Rociada por la belleza de la inmensidadOrvalhada pela beleza da imensidão
Tierra rubia Dorada de EsplendorTerra loira Dourada de Esplendor
Cielo azul repartiendo color por la vastedadCéu azul a repartir cor pela vastidão
Eres también la Morada del SeñorÉs também a Morada do Senhor

¡Oh! Gente valiente de incomparable imagenOh! Brava gente de incomparável imagem
Dulce de semblante varonilMeiga de semblante varonil
Tu vida será siempre un mensajeTua vida será sempre uma mensagem
Por São Paulo y por BrasilPor São Paulo e pelo Brasil

Adelante, adelante, adelanteAvante, avante, avante
En el estandarte de conquistaNo galhardão de conquista
Salve, salveSalve, salve
Vinhedo, tierra paulistaVinhedo, terra paulista