Hino do Football Club des Girondins de Bordeaux (FRA)

Hino do Futebol Clube dos Girondinos de Bordeaux

Hino do Football Club des Girondins de Bordeaux (FRA)

Terra abençoada de vinhosTerre bénie de vins
Das vastas planíciesDes landes immenses
Ao redor dos lagosAutour des lacs
É para os inimigosC'est pour les ennemis
Um pouco de infernoUn peu d'enfer
Jacques ChabanJacques Chaban
DelmasDelmas

Jogadores do marDes joueurs marines
Vêm de todo lugarViennent de partout
Honram o clubeHonorent le club
Marinho e BrancoMarine et Blanc
É o cenárioC'est le décor
De Chaban DelmasDe Chaban Delmas

Na primavera passadaAu printemps dernier
O céu de BordeauxLe ciel Bordelais
Estava em pazEtait en paix
Bordeaux vibrouBordeaux à vibré
Com o título de Campeão da FrançaAvec le titre de Champion de France
Todo mundo dizTout le monde se dit
Eu sou BordelaisJe suis Bordelais
A cidade tambémLa ville aussi
Obrigado, BordeauxMerci à Bordeaux
Mais uma vezEncore une fois
Marseille chorouMarseille a pleuré

De todas as PireneusDe toutes Pyrénées
Das planícies, da DordogneDes landes, de Dordogne
E das CharentesEt des Charente
Eles chegaramIls sont arrivés
No calorDans le bouillon
De Chaban DelmasDe Chaban Delmas
Havia tesouros,Y' avait des Trésors,
Liza, DugarryLiza, Dugarry
Os BattistonLes Battiston
Ramé e DropsyRamé et Dropsy
E algo para sonharEt d'quoi rêver
Por toda uma vidaPour toute une vie

Lá em Chaban DelmasLà-bas a Chaban Delmas
Todos sabemos o valor doOn sait tous le prix de
EsforçoL'effort
Lá em Chaban DelmasLà-bas a Chaban Delmas
Dizem que BordeauxOn dit que Bordeaux
É uma loucuraC'est une folie
E que a loucuraEt que la folie
Se cantaCa se chante

Terra abençoada de vinhosTerre bénie de vins
Das vastas planíciesDe landes immenses
Ao redor dos lagosAutour des Lacs
É para os inimigosC'est pour les ennemis
Um pouco de infernoUn peu d'Enfer
Jacques Chaban DelmasJacques Chaban Delmas
Jogadores do marDes joueurs marines
Que vêm de todo lugarQui viennent de partout
Honram o clubeHonorent le club
Marinho e BrancoMarine et Blanc
É o cenárioC'est le décor
De Chaban DelmasDe Chaban Delmas

Ainda vivemosOn y vit encore
Nos tempos de GiresseAu temps des Giresse
E de ZidaneEt de Zidane
Ao ritmo das conquistasAu rythme des exploits
E da felicidadeEt du bonheur
No passo dos jogadoresAu pas des joueurs

Ainda acreditamosOn y croit encore
No título de campeãoAu titre de champion
Que vemos se aproximarQu'on voit venir
Em algumas noites de verãoCertains soirs d'été
E mergulhar novamenteEt replonger
Para a eternidadePour l'éternité

Ainda vemosOn y voit encore
A silhueta de BezLa silhouette de Bez
Vindo buscarVenue chercher
O descanso da almaLe repos de l'âme
E para o coraçãoEt pour le cœur
Um gosto de felicidadeUn goût de bonheur

Ainda acreditamosL'on y croit encore
Que o dia chegaráQue le jour viendra
Está bem pertoIl est tout près
Ou os BordelaisOu les Bordelais
FestejarãoFeront la fête
Ao redor do troféuAutour du trophée

Torcedor BordelaisSupporter Bordelais
Estamos todos reunidos eOn est tous réunis et
OrgulhososFiers
Torcedor GirondinsSupporter Girondins
Estamos sempre aquiOn est toujours là
A voz dos GasconsLa voie des Gascons
Atrás do nosso clube comDerrière notre club au
EscapulárioScapulaire

Terra abençoada de vinhosTerre bénie de vins
Das vastas planíciesDe landes immenses
Ao redor dos lagosAutour des Lacs
É para os inimigosC'est pour les ennemis
Um pouco de infernoUn peu d'Enfer
Jacques Chaban DelmasJacques Chaban Delmas
Jogadores do marDes joueurs marines
Que vêm de todo lugarQui viennent de partout
Honram o clubeHonorent le club
Marinho e BrancoMarine et Blanc
É o cenárioC'est le décor
De Chaban DelmasDe Chaban Delmas

Ainda vivemosOn y vit encore
Nos tempos de GiresseAu temps des Giresse
E de ZidaneEt de Zidane
Ao ritmo das conquistasAu rythme des exploits
E da felicidadeEt du bonheur
No passo dos jogadoresAu pas des joueurs

Ainda acreditamosOn y croit encore
No título de campeãoAu titre de champion
Que vemos se aproximarQu'on voit venir
Em algumas noites de verãoCertains soirs d'été
E mergulhar novamenteEt replonger
Para a eternidadePour l'éternité

Ainda vemosOn y voit encore
A silhueta de BezLa silhouette de Bez
Vindo buscarVenue chercher
O descanso da almaLe repos de l'âme
E para o coraçãoEt pour le cœur
Um gosto de felicidadeUn goût de bonheur
Ainda acreditamosL'on y croit encore
Que o dia chegaráQue le jour viendra
Está bem pertoIl est tout près
Ou os BordelaisOu les Bordelais
FestejarãoFeront la fête
Ao redor do troféu!Autour du trophée !