Hino do Paraguai

Anthem of Paraguay

Hino do Paraguai

To the peoples of America, unfortunateA los pueblos de América, infausto
For three centuries a scepter oppressedTres centurias un cetro oprimió
But one day, pride emergingMás un día soberbia surgiendo
Enough!, he said¡Basta!, dijo
And broke the scepterY el cetro rompió

Our fathers, fighting grandioselyNuestros padres, lidiando grandiosos
Illustrated their martial gloryIlustraron su gloria marcial
And broken the august diademY trozada la augusta diadema
They raised the triumphant capEnalzaron el gorro triunfal
And broken the august diademY trozada la augusta diadema
They raised the triumphant capEnalzaron el gorro triunfal

Paraguayans, Republic or Death!Paraguayos, ¡República o Muerte!
Our vigor gave us freedomNuestro brío nos dio libertad
Neither oppressors nor servants encourageNi opresores, ni siervos alientan
Where union and equality reignDonde reinan unión e igualdad

Neither oppressors nor servants encourageNi opresores, ni siervos alientan
Where union and equality reignDonde reinan unión e igualdad
Union and equality! Union and equality!¡Unión e igualdad! ¡Unión e igualdad!