Hino do Paraguai

Hino do Paraguai

Hino do Paraguai

Aos povos da América, infelizmenteA los pueblos de América, infausto
Um cetro oprimiu por três séculosTres centurias un cetro oprimió
Mas um dia magnífico surgiuMás un día soberbia surgiendo
Disseram: Basta!¡Basta!, dijo
E o cetro se quebrouY el cetro rompió

Nossos pais, lidando grandiosamenteNuestros padres, lidiando grandiosos
Mostraram sua glória marcialIlustraron su gloria marcial
E depois de quebrar a majestosa coroaY trozada la augusta diadema
Ergueram o gorro triunfalEnalzaron el gorro triunfal
E depois de quebrar a majestosa coroaY trozada la augusta diadema
Ergueram o gorro triunfalEnalzaron el gorro triunfal

Paraguaios, república ou morte!Paraguayos, ¡República o Muerte!
Nosso brio nos deu a liberdadeNuestro brío nos dio libertad
Nem opressores e nem escravos existemNi opresores, ni siervos alientan
Onde reinam união e igualdadeDonde reinan unión e igualdad

Nem opressores e nem escravos existemNi opresores, ni siervos alientan
Onde reinam união e igualdadeDonde reinan unión e igualdad
União e igualdade! União e igualdade!¡Unión e igualdad! ¡Unión e igualdad!