Hino da Coreia do Sul

Hino da Coreia do Sul

Hino da Coreia do Sul

As ondas do mar oriental e a montanha Baekdu
동해 물과 백두산이
donghae mulgwa baekdusani
Até que elas sequem e ele se alonginque
마르고 닳도록
mareugo daldorok
Que Deus proteja
하느님이 보우하사
haneunimi bouhasa
Nosso país para sempre
우리나라 만세
urinara manse

Que tem a rosa de Saron, milhares de quilômetros
무궁화 삼천리
mugunghwa samcheolli
De montanhas e rios magníficos
화려 강산
hwaryeo gangsan
Que a Coreia, pelo povo coreano
대한 사람 대한으로
daehan saram daehaneuro
Defendida, fique para sempre de pé
길이 보전하세
giri bojeonhase

Como um sólido pinheiro do monte Namsan
남산 위에 저 소나무
namsan wie jeo sonamu
Em pé para o dever
철갑을 두른 듯
cheolgabeul dureun deut
Vento ou frio, nada muda
바람 서리 불변함은
baram seori bulbyeonhameun
É resoluta a nossa vontade
우리 기상일세
uri gisang-ilse

Que tem a rosa de Saron, milhares de quilômetros
무궁화 삼천리
mugunghwa samcheolli
De montanhas e rios magníficos
화려 강산
hwaryeo gangsan
Que a Coreia, pelo povo coreano
대한 사람 대한으로
daehan saram daehaneuro
Defendida, fique para sempre de pé
길이 보전하세
giri bojeonhase

O céu de outono está limpo
가을 하늘 공활한데
ga-eul haneul gonghwalhande
Alto, e sem nuvens
높고 구름 없이
nopgo gureum eopsi
Seja a Lua radiante nosso espírito
밝은 달은 우리 가슴
balgeun dareun uri gaseum
Imutável, simples e verdadeiro
일편단심일세
ilpyeondansimilse

Que tem a rosa de Saron, milhares de quilômetros
무궁화 삼천리
mugunghwa samcheolli
De montanhas e rios magníficos
화려 강산
hwaryeo gangsan
Que a Coreia, pelo povo coreano
대한 사람 대한으로
daehan saram daehaneuro
Defendida, fique para sempre de pé
길이 보전하세
giri bojeonhase

Com tal vontade e tal espírito
이 기상과 이 맘으로
i gisanggwa i mameuro
Fidelidade, coração na mão
충성을 다하여
chungseong-eul dahayeo
Que venha a pena, que venha a alegria
괴로우나 즐거우나
goerouna jeulgeouna
É a nossa terra amada
나라 사랑하세
nara saranghase

Que tem a rosa de Saron, milhares de quilômetros
무궁화 삼천리
mugunghwa samcheolli
De montanhas e rios magníficos
화려 강산
hwaryeo gangsan
Que a Coreia, pelo povo coreano
대한 사람 대한으로
daehan saram daehaneuro
Defendida, fique para sempre de pé
길이 보전하세
giri bojeonhase