Hino da Coreia do Sul

Patriotismo e resiliência no “Hino da Coreia do Sul”

O “Hino da Coreia do Sul”, também conhecido como “Aegukga”, utiliza referências marcantes à natureza e à história do país para expressar o sentimento nacionalista e a resiliência do povo coreano. Logo no início, a menção ao Mar do Leste (동해 물) e à montanha Baekdu (백두산) vai além de exaltar paisagens: esses elementos simbolizam resistência e identidade nacional, especialmente porque o hino foi proibido durante a ocupação japonesa e se tornou um símbolo de esperança para os coreanos no exílio. A flor mugunghwa (무궁화), símbolo nacional, aparece para reforçar a ideia de perseverança, já que é conhecida por sua capacidade de resistir a condições adversas.

O refrão “무궁화 삼천리 화려 강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세” (“Três mil li de montanhas e rios esplêndidos, povo coreano, vamos preservar a Coreia para sempre”) destaca o orgulho pelo território e convoca o povo a proteger a nação. O pinheiro no monte Namsan, descrito como “철갑을 두른 듯” (“como se estivesse revestido de armadura”), representa a força e a determinação dos coreanos diante das adversidades. O verso “밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세” (“a lua brilhante é como nosso coração, de fidelidade inabalável”) reforça o compromisso e a lealdade à pátria, independentemente das circunstâncias, sentimento reafirmado no trecho final que conclama a amar a nação “괴로우나 즐거우나” (“na dor ou na alegria”). O hino, assim, sintetiza patriotismo, orgulho nacional e respeito à natureza, conectando esses valores à história de luta e superação do povo coreano.