Hino da Moldávia

Hino da Moldávia

Hino da Moldávia

Nossa língua é um tesouroLimba noastră-i o comoară
Nas profundezas enterradaÎn adâncuri înfundată
Um colar de pedras rarasUn şirag de piatră rară
Sobre a terra espalhadaPe moşie revărsată

Nossa língua é fogo que queimaLimba noastră-i foc ce arde
Em um povo que, sem avisoÎntr-un neam, ce fără veste
Acordou de um sono profundoS-a trezit din somn de moarte
Como um herói de um contoCa viteazul din poveste

Nossa língua é folha verdeLimba noastră-i frunză verde
O tumulto das florestas eternasZbuciumul din codrii veşnici
O Nistru calmo, que em ondas se perdeNistrul lin, ce-n valuri pierde
Dos lucíferos as lanternasAi luceferilor sfeşnici

Nossa língua é língua sagradaLimba noastră-i limbă sfântă
A língua das antigas tradiçõesLimba vechilor cazanii
Que a choram e que a cantamCare o plâng şi care o cântă
Pela lareira, os camponesesPe la vatra lor ţăranii

Surgirá um tesouroRăsări-va o comoară
Nas profundezas enterradaÎn adâncuri înfundată
Um colar de pedras rarasUn şirag de piatră rară
Sobre a terra espalhadaPe moşie revărsată