Hino do Nepal

A Alma do Nepal em Versos: Análise do Hino Nacional

O 'Hino do Nepal' é uma celebração vibrante da diversidade e da unidade do país. A letra começa com a metáfora das flores, 'Sayaũ thũgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī', que significa 'Cem flores, nós somos uma guirlanda nepalesa'. Essa imagem poética simboliza a união de diferentes etnias, culturas e religiões que coexistem harmoniosamente no Nepal. A menção a 'Mecī-Mahākālī' refere-se aos rios que marcam as fronteiras leste e oeste do país, sublinhando a integridade territorial e a soberania nacional.

O hino também exalta as riquezas naturais do Nepal, descrevendo-o como um 'ā̃cala' (manto) de 'koṭī-koṭī sampadā' (incontáveis riquezas naturais). A referência ao sangue dos heróis ('Vīrharūkā ragatale') que garantiu a liberdade e a firmeza do país é um tributo aos sacrifícios feitos pelos nepaleses ao longo da história. A expressão 'svatantra ra aṭala' reforça a ideia de um Nepal independente e inabalável.

Além disso, o hino destaca a diversidade cultural e linguística do país, mencionando 'bahul jāti, bhāshā, dharma, sãskṛti' (muitas etnias, línguas, religiões e culturas). Essa diversidade é vista como uma força que contribui para o progresso da nação, descrita como 'agragāmī rāshṭra' (nação progressista). O refrão 'jaya jaya Nepāla!' é um grito de vitória e orgulho nacional, encapsulando o espírito resiliente e unificado do povo nepalês.