Hana Kikou

Flores ao Vento

Hana Kikou

Caminhando sozinho por uma cidade desconhecida
みしらぬまちをひとりあるいたら
Mishiranu machi wo hitori aruitara
O vento espalha pétalas do céu
かぜはそらからはなびらちらす
Kaze wa sora kara hanabira chirasu
O suspiro da primavera que passa
すぎゆくはるのなげるくちづけは
Sugi yuku haru no nageru kuchiduke wa
Se aloja nas minhas mãos, delicadamente
かみにりょうてにはらはらとまる
Kami ni ryoute ni harahara tomaru

Se eu observar a tempestade deste lugar
このばしょであらしみおくれば
Kono basho de arashi miokureba
Acabo me afundando no fluxo do tempo
ときのながれにうもれてしまう
Toki no nagare ni umorete shimau

A cor rosa é tão suave
うすべにがなんてやさしいの
Usubeni ga nante yasashii no
Mesmo sem ninguém para juntar
ひろいあつめるひともいないのに
Hiroi atsumeru hito mo inai no ni

Caminhando sozinho por uma cidade desconhecida
みしらぬまちをひとりあるいたら
Mishiranu machi wo hitori aruitara
O vento espalha pétalas do céu
かぜはそらからはなびらちらす
Kaze wa sora kara hanabira chirasu
Se aloja nas minhas mãos, delicadamente
かみにりょうてにはらはらとまる
Kami ni ryoute ni harahara tomaru