Hare Hare Yukai

Ensolarado, Ensolarado Agradável

Hare Hare Yukai

Se eu solucionar os enigmas do planeta
なぞなぞみたいに地球儀を解き明かしたら
nazonazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara
Então posso ir a qualquer lugar, com todo mundo
みんなでどこまでも行けるね
minna de doko made mo ikeru ne
Eu vivia, enquanto desejava que minha vida fosse excitante
わくわくしたいと願いながら過ごしてたよ
wakuwaku shitai to negainagara sugoshiteta yo
Quem garantiu esse meu desejo?
叶えてくれたのは誰なの
kanaete kureta no wa dare nano?

Em direção aos confins do tempo booon!
時間の果てまでぼーーん
jikan no hate made boooon!
Esse meu pensamento de tramar algo, que vai e volta
ワープでループなこの想いは
warp de loop na kono omoi wa
Irá brincar em minha imaginação que deve ter sido varrida no meio disso tudo
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう
nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou

Em um dia ensolarado
ある晴れた日のこと
aru hareta hi no koto
Uma diversão maior que qualquer magia
魔法以上の愉快が
mahou ijou no yukai ga
Se despeja infinitamente, não é impossível
限りなく降り注ぐ不可能じゃないわ
kagirinaku furisosogu fukanou janai wa
Quando nos encontrarmos novamente amanhã, estarei cantarolando enquanto sorrio
明日また会う時笑いながらハミング
ashita mata au toki warainagara humming
Vamos reunir felicidade
うれしさを集めよう
ureshisa wo atsumeyou
Encontrar um pouco dela é tão simples
簡単なんだよ こんなの
kantan nanda yo konna no
Vá atrás, tente agarrá-la
追いかけてね つかまえてみて
oikakete ne tsukamaete mite
Nós amamos grandes sonhos e sonhamos com eles, não é?
大きな夢 and 夢 好きでしょう
ooki na yume and yume suki deshou?

Consigo ver várias previsões, mas não posso imaginar como é o futuro
いろいろ予想ができそうでできない未来
iroiro yosou ga dekisou de dekinai mirai
Mesmo assim, eu entendo apenas uma coisa
それでもひとつだけわかるよ
sore demo hitotsu dake wakaru yo
As estrelas brilhantes que decoram o alto das nuvens espessas
キラキラ光って熱い雲の上を飾る
kirakira hikatte atsui kumo no ue wo kazaru
Me dão esperança, e
星たちが希望をくれると
hoshitachi ga kibou wo kureru to

Vamos andar pelo tempo, byuuuuun!!
時間に乗ろうよ びゅーーん
jikan ni norou yo byuuuuun!
É uma idade barata e legal
チープでクールな年頃だもん
cheap de cool na toshigoro da mon
Me deixe dizer isso, pois é vergonhoso se sentir sozinho
寂しがっちゃ恥ずかしいよなんてね言わせて
samishigaccha hazukashii yo nante ne iwasete

Se segurarmos as mãos um do outro
手と手をつないだら
te to te wo tsunaidara
Então, onde quer que estejamos, seremos invencíveis, certo?
向かうとこ無敵でしょ
mukau toko muteki desho
Impossibilidades não existem diante de nossos olhos brilhantes
輝いた瞳には不可能がないの
kagayaita hitomi ni wa fukanou ga nai no
Se apenas olharmos para cima, então nossas lágrimas irão secar também
上だけ見ていると涙も乾いちゃう
ue dake miteiru to namida mo kawaichau

Quero mudar!
変わりたい
kawaritai!
Digo isso para você tão fortemente quanto sinto em meu coração
心から強く思うほど伝わる
kokoro kara tsuyoku omou hodo tsutawaru
Iremos começar a correr, esqueça as pessoas atrás de você
走り出すよ 後ろの人もおいでよ
hashiridasu yo ushiro no hito mo oide yo
Nossos corações irão pesar, certo?
ドキドキするでしょう
dokidoki suru deshou?

Boooon!!
ぼーーん
boooon
Esse meu pensamento de tramar algo que vai e volta
ワープでループなこの想いは
warp de loop na kono omoi wa
Irá brincar em minha imaginação que deve ter sido
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう
nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou
Varrida no meio disso tudo
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう
nani mokamo wo maki konda souzou de asobou
Em um dia ensolarado
ある晴れた日のこと
aru hareta hi no koto
Uma diversão maior que qualquer magia
魔法以上の愉快が
mahou ijou no yukai ga

Se despeja infinitamente, não é impossível
限りなく降り注ぐ不可能じゃないわ
kagiri naku furi sosogu fukanou ja nai wa
Quando nos encontrarmos novamente amanhã, estarei cantarolando enquanto sorrio
明日また会う時笑いながらハミング
ashita mata au toki warai nagara hamingu
Vamos reunir felicidade
うれしさを集めよう
ureshisa wo atsume you
Encontrar um pouco dela é tão simples
簡単なんだよ こんなの
kantan nandayo konnano
Vá atrás dela, tente agarrá-la
追いかけてね つかまえてみて
oikakete ne tsukamaete mite
Nós amamos grandes sonhos e sonhamos com eles, não é?
大きな夢 夢 好きでしょう
ookina yume yume suki deshou?