Voar Juntos (Canção do Amanhecer)

Fly Together (Daybreak Song)

Um mundo além da imaginação, cheio de incertezas
そうぞういじょうふあんていなせかい
sōzō ijō fuantei na sekai
Embora seja preenchido por várias irregularidades
いろんなふじょうりにくれるけど
iron'na fujōri ni kureru kedo
Eu quero proteger meus sonhos como eles são
ゆめはゆめのままでまもりたくて
yume wa yume no mama de mamoritakute
Uma visão ressonante, o melhor futuro
きょうめいビジョンさいこうのみらい
kyōmei vision saikō no mirai
Não há escolha a não ser enfrentar
にげだすせんたくしなんてない
nigedasu sentakushi nante nai
Os olhares alinhados estão se opondo
ならんだまなざしはたちむかう
naranda manazashi wa tachimukau
Estenda a mão, conecte o amor
てをのばせあいをつなげ
te wo nobase ai wo tsunage

Se nossos corações se tornarem um só, bem no fundo
こころのずっとおくでひとつになれたら
kokoro no zutto oku de hitotsu ni naretara
Todo o corpo se aquecerá com coragem
からだじゅうゆうきであつくなる
karadajū yūki de atsuku naru
Supere a dor, prepare-se para enfrentar
いたみこえるかくごたてにしてすすめ
itami koeru kakugo tate ni shite susume
Reúna a luz que desafia o desespero, agora vamos criar o brilho do amanhecer
ぜつぼうにあらがうひかりあつめていまよあけのかがやきつくりだしていこう
zetsubō ni aragau hikari atsumete ima yoake no kagayaki tsukuridashite ikou

Uma dedicação completa
ぜんれいひしょう
zenrei hishō
Depende se você acredita ou não
しんじるかしだい
shinjiru ka shidai
Não se limite às suas próprias restrições
じぶんのげんかいにしばられない
jibun no genkai ni shibararenai
A voz que empurra suas costas é poder
せなかおしてくれるこえはちから
senaka oshite kureru koe wa chikara
Vamos provar nosso destino inevitável
しょうめいしようけつぜんのちかい
shōmei shiyou ketsuzen no chikai
Olhe, todos os desejos estão conectados, a calor da vida se espalha
ほらみんなのねがいlinkしていのちのぬくもりがひろがる
hora min'na no negai link shite inochi no nukumori ga hirogaru
Estenda a mão, conecte o amor
てをのばせあいをつなげ
te wo nobase ai wo tsunage

Enquanto os sentimentos incontroláveis transbordam
とまらないおもいがあふれだすままに
tomaranai omoi ga afuredasu mama ni
Libere a flecha da esperança neste céu
このそらにきぼうのやをはなて
kono sora ni kibō no ya wo hanate
Porque não desistimos, não estamos sozinhos
あきらめないかぎりひとりじゃないから
akiramenai kagiri hitori janai kara
A adversidade fortalece nossos laços
ぴんちこそつよまるきずな
pinchi koso tsuyomaru kizuna
Nunca dizemos nunca
we never say never
we never say never
Qualquer tempestade, qualquer parede ilusória
どんなぎゃくふうもげんわくのかべも
don'na gyakufū mo genwaku no kabe mo
Para chegar ao amanhã, estou no meu caminho
あしたにたどりつくためにon my way
ashita ni tadoritsuku tame ni on my way
Não há nada a temer
おそれるものなどないのさ
osoreru mono nado nai no sa
Unamos a luz!
unite the light!
unite the light!

Se nossos corações se tornarem um só, bem no fundo
こころのずっとおくでひとつになれたら
kokoro no zutto oku de hitotsu ni naretara
Todo o corpo se aquecerá com coragem
からだじゅうゆうきであつくなる
karadajū yūki de atsuku naru

Enquanto os sentimentos incontroláveis transbordam
とまらないおもいがあふれだすままに
tomaranai omoi ga afuredasu mama ni
Libere a flecha da esperança neste céu
このそらにきぼうのやをはなて
kono sora ni kibō no ya wo hanate
Vamos despertar milagres com nossas próprias mãos
きせきはまつよりもこのてでおこそう
kiseki wa matsu yori mo kono te de okosou
A luz que apaga a escuridão, nosso
くらやみをけしさるひかりわたしたちの
kurayami wo keshisaru hikari watashitachi no
Brilho do amanhecer, alcance até o além
よあけのかがやきとどけかなたまで
yoake no kagayaki todoke kanata made