Hohoemi Ha Hikaru Kaze No Naka (2015)

No Meio Desse Vento Brilhante (2015)

Hohoemi Ha Hikaru Kaze No Naka (2015)

Como pedaços de tristeza
まるでかなしみのかけらだわ
Maru de kanashimi no kakera da wa
Vidro quebado cobre a cidade como neve
なちをとざすガラスいろのゆき
Nachi wo tozasu garasu iro no yuki
Mesmo aqueles olhos que procuram o amanhã
あしたをさがすひとみさえも
Ashita wo sagasu hitomi sae mo
São cobertos pela profundeza da escuridão
くもらせてゆくのやみのかなた
Kumorasete yuku no yami no kanata

Levado por forças estranhas
みしらぬちからにながされて
Mishiranu chikara ni nagasarete
O coração continua seu caminho errante
こころがどこかへはぐれてく
Kokoro ga dokoka e hagureteku
Dentro desse peito que parece que vai explodir
はりさけそうなむねのおくで
Harisakesou na mune no oku de
Só seu batimento prova que ainda está vivo
こどうだけがたしかにいきている
Kodou dake ga tashika ni ikite iru

No meio desse vento brilhante, posso ouvir sua voz
ひかるかぜのなかきこえてくるあなたのこえ
Hikaru kaze no naka kikoete kuru anata no koe
Ore para que não destruam nossa paz eterna
Pray don't break a peace forever
Pray don't break a peace forever
Eu acredito nesse brilho
そのかがやきをしんじている
Sono kagayaki wo shinjite iru

Pois meus olhos ainda se lembram
あおくけむるすいへいせんを
Aoku kemuru suiheisen wo
Daquele vago horizonte azul
このめはまだおぼえているから
Kono me wa mada oboete iru kara
Se fechar meus olhos posso voltar
まぶたをとじればかえれるの
Mabuta wo tojireba kaereru no
Aqueles calorosos e felizes momentos
あたたかなじかんおもいでたち
Atataka na jikan omoidetachi

Os erros se repetem uma vez mais
くりかえすあやまちがいつも
Kurikaesu ayamachi ga itsumo
E nos tornamos seres tolos
おろかないきものにかえてく
Orokana ikimono ni kaeteku
Mesmo que minha vida seja chris de dor
きずつくだけのいきかたでも
Kizutsuku dake no ikikata demo
Eu vamos derramarei uma lágrima
なみだはそうよけっしてみせないわ
Namida wa sou yo kesshite misenai wa

No meio desse vento brilhante
ひかるかぜのなか
Hikaru kaze no naka
Você está sorrindo
ほほえんでいるあなたがいる
Hohoende iru anata ga iru
Ore para que não destruam nossa paz eterna
Pray don't break a peace forever
Pray don't break a peace forever
Eu olho diretamente para esse brilho
そのまぶしさをみつめている
Sono mabushisa wo mitsumete iru

Creio que finalmente compreendi
はげしいいたみはだれのため
Hageshii itami wa dare no tame?
O por que dessa dor tão intensa?
それがやっとわかるきがするわ
Sore ga yatto wakaru ki ga suru wa
As chances de nos encontramos era miraculosa
めぐりあいそうきせきなの
Meguriaisou kiseki na no
Apenas duas entre bilhões de estrelas vagando no céu
いくおくのほしがさまようそら
Ikuoku no hoshi ga samayou sora

E foi nossa separação que me fez perceber
さよならがおしえてくれたの
Sayonara ga oshiete kureta no
Toda sua bondade
あなたのほんとうのやさしさ
Anata no hontou no yasashisa
E um dia poderei dizer de cabeça erguida
だれよりもだいじなひとだと
Dare yori mo daiji na hito da to
Que você significa mais que qualquer um pra mim
むねをはっていえるわいつの日も
Mune wo hatte ieru wa itsu no hi mo

No meio desse vento brilhante
ひかるかぜのなか
Hikaru kaze no naka
Você está sorrindo
ほほえんでいるあなたがいる
Hohoende iru anata ga iru
Ore para que não destruam nossa paz eterna
Pray don't break a peace forever
Pray don't break a peace forever
Olho diretamente para esse brilho
そのまぶしさをみつめている
Sono mabushisa wo mitsumete iru
Ore para que não destruam nossa paz eterna
Pray don't break a peace forever
Pray don't break a peace forever
Sua imagem gravada em meus olhos apaixonados
あついひとみにやきつけて
Atsui hitomi ni yakitsukete