HITOHIRA

HITOHIRA

HITOHIRA

Até onde eu ando, onde vou chegar?
どこまであるけばたどりつくの
Doko made arukeba tadoritsuku no?
Em um país de ilusões que vi no passado
とおいむかしにみたまぼろしのくに
Tooi mukashi ni mita maboroshi no kuni
O desejo seco se encheu de vida
かわいたよくぼううめつくした
Kawaita yokubou umetsukushita
Deixando pra trás a solidão que me persegue
さみしさのゆくえおきざりにして
Samishisa no yukue okizari ni shite

No céu gelado, novas estrelas vão nascer
いてつくそらにうまれくるあたらしいほしもある
Itetsuku sora ni umarekuru atarashii hoshi mo aru
Essa vida tão pequena brilha intensamente
こんなにちいさないのちもきらめいてみえる
Konna ni chiisa na inochi mo kirameite mieru

Por mais profunda que seja a tristeza que trago
どんなにふかいかなしみつれて
Donna ni fukai kanashimi tsurete
A neve branca desaparece, um floco de cada vez, no caminho
しろいゆきがひとひらはかなくきえたみち
Shiroi yuki ga hitohira hakanaku kieta michi

As pessoas sonham, todos têm seus sonhos
ひとはだれもみなゆめにすがり
Hito wa dare mo mina yume ni sugari
Mesmo sabendo que é uma mentira que nos faz rir
わらっていられるうそとしっても
Waratte irareru uso to shitte mo

Da nuvem baixa, a lua espreita e ilumina
ひくいくもからのぞいてるつきにてらされてうかぶ
Hikui kumo kara nozoite 'ru tsuki ni terasarete ukabu
Por mais grandiosos que sejam os sonhos, parecem tão distantes
どんなにおおきなゆめさえうすらいでみえる
Donna ni ooki na yume sae usuraide mieru

No meu peito congelado, uma luz começa a brilhar
こごえたむねにあかりがともる
Kogoeta mune ni akari ga tomoru
Uma lágrima branca escorre, se mistura na noite
しろいなみだひとすじにじんでおちたよる
Shiroi namida hitosuji nijinde ochita yoru

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Por mais profunda que seja a tristeza que trago
どんなにふかいかなしみつれて
Donna ni fukai kanashimi tsurete
A neve branca desaparece, um floco de cada vez, no caminho
しろいゆきがひとひらはかなくきえたみち
Shiroi yuki ga hitohira hakanaku kieta michi

No meu peito congelado, uma luz começa a brilhar
こごえたむねにあかりがともる
Kogoeta mune ni akari ga tomoru
Uma lágrima branca escorre, se mistura na noite
しろいなみだひとすじにじんでおちたよる
Shiroi namida hitosuji nijinde ochita yoru