Brother

Irmão

Brother

Yuuya keno sora Bill no tanima kaki kake no Sketch book
YuuyaけのそらBillのたにまかきかけのSketch book
Yuuya keno sora Bill no tanima kaki kake no Sketch book
No bolso, um bilhete apertado, sem jeito
PocketのなかにぎりしめたきげんぎれのTicket
Pocket no naka nigiri shimeta kigen gireno Ticket

No vento que não dá pra lutar, sua faca afiada
あらがえないかぜのなかでたやすくおれたきみのKnife
Aragaenai kazeno nakade tayasukuoreta kimi no Knife
Botas que estão rasgadas
スリきれたBoots
Suri kireta Boots

A noite chega, a escuridão me envolve, hoje de novo
よるがくるくらやみにおくからきょうもまた
Yoru ga kuru kuraya mino okukara kyoumo mata
A parada da cidade se revela
としおいたParadeがみえる
Toshioita Parade gamieru
Por favor, me diga, só mais uma vez
どうかあとはうこしせめてもういちど
Douka atos ukoshi semete mouichido
Como estou, com esse sentimento
このままじゃこんなきもちじゃ
Kono mamajya konna kimochijya
Meu coração ainda grita sem parar
こころはいまもさけびつづけてるのに
Kokoro wa ima mo sakebi tsuzuke terunoni

Ei, Irmão, seu coração ainda arde por dentro?
Hey Brotherきみのむねの奥のひはまだもえているかい
Hey Brother kimi no muneno okuno hi wa mada moeteirukai?
Você se lembra da promessa sob a luz azul?
あおのひのやくそくをおぼえているかい
Ao no hino yakusoku wo oboeteirukai?
Ei, Irmão, nós com certeza nos perdemos, não é?
Hey Brotherぼくらはきっとみうしなってただけさ
Hey Brother bokura wa kitto miushinattadakesa
Esperança que chamamos de futuro
みらいというきぼう
Miraitoiu kibou

Perdido na cama, o tempo passa devagar
まよなかすぎbedのなかもてあますながいじかん
Mayo na kasugi bed no naka mo teama sunagaijikan
Sem conseguir dormir, estendo a mão para a guitarra sem vida
ねむれないままふとてをのばすげんのないguitar
Nemurenai mama huto te wo nobasu gen no nai guiter

Sonhos que não consigo descartar, daquele dia, Jimi Hendrix
すてられないゆめのかけらあのひのJimi Hendrix
Suterarenai yume no kakera ano hino Jimi Hendrix
Um relógio que não volta mais
もどせないとけい
Modosenaitokei

A voz ecoa do fundo da escuridão, hoje de novo
こえがするくらやみのそこからきょうもまた
Koega suru kurayami no soko kara kyoumo mata
A parada toda de preto se revela
ものくろのParadeがみえる
Mono kuro no Parade gamieru
Pra onde vamos, o que vamos fazer?
どこへいくんだろうなにをするんだろう
Dokoe ikundaro nani wo surundaro
Ah, não, tá tudo errado
もういいよやっぱちがうよ
Mouiiyo yappa chigauyo
Não consigo continuar sendo eu mesmo
ほんとのじぶんだましつづけられない
Honto no jibun damashi tsuzukerarenai

Ei, Irmão, seu coração ainda aguenta essa dor?
Hey Brotherきみのこころはまだあのうたをたえられるかい
Hey Brother kimi no kokoro wa mada anoutawou taerukai?
Aquela amada, ela ainda está ao seu lado?
いとしいあのこわそばにいるかい
Itoshi ano kowa sobani irukai?
Ei, Irmão, nós ainda podemos lutar, não é?
Hey Brotherぼくらはまだたたかえるはずさ
Hey Brother bokura wa mada tatakaeru hazusa
Um futuro que chamamos de sonho
みらいというyumeと
Mirai toiuyumeto

Ei, Irmão, um dia nós vamos vencer, não é?
Hey Brotherぼくらはいつかかちとれるはずさ
Hey Brother bokura wa itsuka kachito reru hazusa
Um futuro que chamamos de liberdade
みらいというFreedom
Mirai toiu Freedom