We Were Angels

Nós Fomos Anjos

We Were Angels

Anjo... Anjo... Anjo... Anjo... Anjo... Anjo
エンジェル... エンジェル... エンジェル... エンジェル... エンジェル... エンジェル
Angel... Angel... Angel... Angel... Angel... Angel

Às vezes, perdidos em memórias distantes, sim, nós éramos
ときにうずもれたきおくのかなた そうさ ぼくたちは
Toki ni uzumoreta kioku no kanata Sou sa Boku-tachi wa
anjos.
てんし だった
tenshi datta

Ei, quando olho para o céu azul tão amplo, não consigo entender
ねえ ひろいぶるーすかい みあげていると ゆうきが わかない
Nee Hiroi buruu sukai Miagete iru to yuuki ga wakanai
como... ainda agora.
か... いまでも
ka... Ima demo

Para o meu amigo, as asas nas costas se foram, mas ainda
トゥ マイ フレンド せなかのはねは なくしたけれど まだ
To My Friend Senaka no hane wa nakushita keredo Mada
existe uma força estranha que permanece. Para o meu amigo, abrace a
ふしぎなちから のこって 'る トゥ マイ フレンド ひかりを
fushigi na chikara nokotte 'ru To My Friend Hikari wo
luz, vamos sonhar juntos, olha, um arco-íris
だいて ゆめを みようよ ほら きみのひとみに にじが
daite yume wo miyou yo Hora Kimi no hitomi ni niji ga
brilha nos seus olhos.
かかる
kakaru

Você diz que a cidade está suja, mas ainda há
まちによごれたと きみはいうけど いまもすきとおる
Machi ni yogoreta to kimi wa iu kedo Ima mo sukitooru
lágrimas transparentes. No campo de nuvens, deslizando pela lua,
なみだが ある くものひろばで かんけりして つきを
namida ga aru Kumo no hiroba de kankeri shite tsuki wo
meu coração se apaixonou por alguém.
すべり ハートのやで ひとをこいに おとした
suberi Haato no ya de hito wo koi ni otoshita

Sim, havia uma magia que tornava a visão em realidade,
そう えがくビジョン げんじつにするまほうが あったんだ
Sou egaku vijon Genjitsu ni suru mahou ga atta n' da
esse é o fato.
ほんとさ
Honto sa

Para o meu amigo, se continuarmos acreditando no amanhã, este deserto
トゥ マイ フレンド あすをしんじつづければ このさばくも
To My Friend Asu wo shinji-tsuzukereba Kono sabaku mo
se tornará um paraíso. Para o meu amigo, vamos nos ferir e
らくえんにかわる トゥ マイ フレンド きずつき そして
rakuen ni kawaru To My Friend Kizutsuki soshite manande
aprender juntos, agora, o botão do amor se abre no meu peito.
まなんでゆこう いま あいのつぼみが むねでひらく
yukou Ima ai no tsubomi ga mune de hiraku

Para o meu amigo, as asas nas costas se foram, mas ainda
トゥ マイ フレンド せなかのはねは なくしたけれど まだ
To My Friend Senaka no hane wa nakushita keredo Mada
existe uma força estranha que permanece. Para o meu amigo, abrace a
ふしぎなちから のこって 'る トゥ マイ フレンド ひかりを
fushigi na chikara nokotte 'ru To My Friend Hikari wo
luz, vamos sonhar juntos, olha, um arco-íris
だいて ゆめを みようよ ほら きみのひとみに にじが
daite yume wo miyou yo Hora Kimi no hitomi ni niji ga
brilha nos seus olhos.
かかる
kakaru

Anjo... Anjo... Anjo... Anjo... Anjo... Anjo
エンジェル... エンジェル... エンジェル... エンジェル... エンジェル... エンジェル
Angel... Angel... Angel... Angel... Angel... Angel