Il Silenzio

O Silêncio

Il Silenzio

Na nudez essencial onde as formas se dissipamNella nudezza essenziale ove si dileguano le forme
E os ritmos se extinguem, eis o ponto de confluência que é a origem e o fimE si estinguono i ritmi ecco il punto di confluenza che è l'origine e la fine
O centro e a circunferência, o vértice e a base, o interno e o externoIl centro e la circonferenza, il vertice e la base, l'interno e l'esterno
O tudo e o nada, o ser e o não ser, o céu e a terra,Il tutto e il nulla, l'essere e il non essere, il cielo e la terra,
A determinação absoluta e a absoluta indeterminaçãoLa determinazione assoluta e l'assoluta indeterminazione
A irrealidade da aparência e a aparência da irrealidade,L'irrealtà della parvenza e parvenza dell'irrealtà,
Cheio de tudo que é vazio e vazio de tudo que é cheio.Pieno di tutto ciò che è vuoto e vuoto di tutto ciò che è pieno.
Inefável solidão, matriz infinita do que ainda não é e do que sempre foi e seráIneffabile solitudine matrice infinita di ciò che ancora non è e di quel che sempre fu e sarà
Reconhece-se na plenitude total que é ausência de toda presença e é, acima de tudoSi riconosce nell'intera pienezza che è assenza di ogni presenza ed è sopratutto
Presença de toda ausência, limite de todo ilimitado, ilimitado de todo limitePresenza di ogni assenza, limite di ogni illimite, illimitazione di ogni limite
Apogeu de toda aspiração, anulação de cada uma delasApogeo di ogni aspirazione, annullamento di ognuna di esse
Aferição absoluta e absoluta negaçãoAffermazione assoluta e assoluta negazione
Fonte de uma eternidade eternamente originária e eternamente fluenteSorgente di una perennità eternamente originaria e eternamente fluente
Nome do inominável e inominabilidade de qualquer nomeNome dell'innominabile e innominabilità di qualsiasi nome
Recorrência do novo e novidade do recorrenteRicorrenza del nuovo e novità del ricorrente
Harmonia do discorde e discordância de toda harmoniaArmonia del discorde e discordanza di ogni armonia
Reabsorção da totalidade em um ponto e a expansão da unidade no todoRiassorbimento della totalità in un punto e l'espansione dell'unità nel tutto
Onipresença do invisívelOnnipresenza dell'invisibile
Onnivocação do imperceptívelOnnivadenza del'impercepibile
Ubiquidade absoluta do indeterminado.Ubiquità assoluta dell'indeterminato.