Clear

Claro

Clear

achar que não preciso de razões para me apaixonar.
すきになることにわけなどいらないとおもっていた
suki ni naru koto ni wake nado iranai to omotteita
mas de repente eu perco a confiança. porque percebo minha fraqueza.
でもぼくはきゅうにじしんをうしなう。じぶんのよわさをじっかんしたから
demo boku wa kyuu ni jishin wo ushinau. jibun no yowasa wo jikkan shita kara
aceite esse eu imaturo que ainda sou.
たりないみじゅくのぼくをうけいれてよ
tarinai mijuku no boku wo ukeirete yo

quando estou apaixonado, novamente as palavras ganham sentido
こいをした ときにまた いみをかたりだす
koi wo shita toki ni mata imi wo kataridasu
não preciso de nada mais
なにもみず いらない
nani mo mizu iranai
meu fôlego quebrado, como um relógio parado
こわれたこきゅう とけいじかけ
kowareta kokyuu tokeijikake
refletido na janela embaçada está o amor.
くすむまどに うつるのはあいじょう
kusumu mado ni utsuru no wa aijou

por amar...
あいするがゆえ
aisuru ga yue
coisas que não se refletem nos meus olhos não existem
ぼくのめにうつりえなくなるものもなく
boku no me ni utsuri enaku naru mono mo naku
porque eu consigo ver você, até agora
きみがみえるから いまでも
kimi ga mieru kara ima demo
por amar...
あいするがゆえ
aisuru ga yue
meu corpo não consegue se libertar, apenas
ぼくのみはくさりはてることもなくただ
boku no mi wa kusari hateru koto mo naku tada
porque posso te dizer, sempre, que podemos nos encontrar.
きみにいえるから いつでも あえるから
kimi ni ieru kara itsudemo aeru kara

dor, a vida e a melodia
いたみ いのちとしらべ
itami inochi to shirabe
transcendendo o passado, flores do amor brotam do sonho que começou.
かこをかえた かいしのゆめさくあいのはなを
kako wo kaeta kaishi no yume saku ai no hana wo

ó pessoa amada,
あいするひとよ
aisuru hito yo
permita que eu esteja ao seu lado, para que não percamos o tempo que temos.
ぼくのそばにいて かぎりあるときをなくすように
boku no soba ni ite kagiri aru toki wo nakusu you ni
juntos, para sempre, vamos trocar.
きみとふたり いつまでも かわそう
kimi to futari itsumademo kawasou