C'est la vie

É a vida

C'est la vie

Amanhecer balança com o solKaaten wo yurasu asa no taiyou
Sombra do verão no campoSougen ni orita natsu no zanzou
Paixão que se agitaSawagidasu passhon
Uma canção divertidaTanoshige na shanson
Cantando na varandaUtau horidei

Nuvens que cruzam a costaKaigan wo wataru kumo no shiruetto
Saindo em busca da felicidadeHappii wo sagasu tabi ni deyou
Um dia qualquer como se fosse um aniversárioNanige nai kyou wo kinenbi no you ni
Transformando até as preocupações em gratidãoNayami sae mo kansha ni kaete

É a vidaC'est la vie
Andando de bicicletaJitensha ni notte
Debruçado sob um céu azulHiroi kobaruto buruu no shita
Vamos correr pra todo ladoDokomademo hashirou
Superando colinas que não estão no mapaChizu ni nai oka wo koete
Se encontrarmos o começo do arco-írisNiji no hajimari wo mitsuketara
Vamos nos encontrar em um futuro incrívelSuteki na asu ni aeru

Celebrando a estação tão puraHoujun na kisetsu wo iwau you na
A chuva de cerejeira passouSherubuuru no ame surechigatta
O ar transparente, uma paisagem nostálgicaSukitooru kuuki natsukashii fuukei
Passos levesKarui suteppu

No alto da colina que leva ao parqueKouen ni tsuzuku saka no chooujou
Reflexo do céu na fonteFunsui ni utsuru sora no hyoujou
Histórias de rosas em florBara no saku sutoriito
Cada uma com sua própria narrativaSorezore no sutorii
Uma cidade onde os sonhos sempre transbordamItsumo yume ga afureteru machi

É a vida!C'est la vie!
Pisando no pedalPedaru wo fumishime
Deslizando por entre os vinhedosBudoubatake wo surinuketeku
Vou atrás do ventoKaze wo oikakeyou
Parece que algo bom está por virNanika ii koto arisou na
Essa sensação faz meu coração vibrarSonna yokan ni mune odorase
Deixando o assobio ecoarKuchibue wo hibikasete

Transformando até as preocupações em gratidãoNayami sae mo kansha ni kaete

É a vidaC'est la vie
Andando de bicicletaJitensha ni notte
Debruçado sob um céu azulHiroi kobaruto buruu no shita
Vamos correr pra todo ladoDokomademo hashirou
Superando colinas que não estão no mapaChizu ni nai oka wo koete
Se encontrarmos o começo do arco-írisNiji no hajimari wo mitsuketara
Vamos nos encontrar em um futuro incrívelSuteki na asu ni aeru