Memory

Memória

Memory

Ilha dos sonhos, que som é esse? Nuvens sem forma
ゆめのしま なにのおと かたちないくも
Yume no shima nani no oto katachinai kumo
Céu alto, areia branca, um sonho que vi com você
たかいそら しろいすな きみとみたゆめ
Takai sora shiroi suna kimi to mita yume

Na estação quente, correndo, sempre soltando as sementes
あせばむきせつのなかではしゃぎまくってずっとはねてたね
Asebamu kisetsu no naka de hasha gimakutte zutto hanete tane
Com o vestido branco, correndo, então descanse, por favor?
しろいどれすのすそをもってはしりづかれ そしておやすみなさい
Shiroi doresu no suso motte hashiri dzukare soshite oyasumi nasai?

Sua voz, uma voz suave, o calor da sua mão
きみのこえ やさしいこえ そのてのぬくもり
Kimi no koe yasashii koe sono te no nukumori
Estávamos ligados por um fio vermelho? A melodia entre nós
あかい いとつながった？きみとのメロディ
Akai ito tsunagatta? kimi to no merodi

As asas dos anjos não eram um sonho, naquele dia que vivemos
てんしのはねがはえてた ゆめじゃなかった あの日のぼくらに
Tenshi no hane ga haeteta yume ja nakatta ano hi no bokura ni
Vamos mergulhar na lenda do relógio e dar um beijo
とけいじかけのでんせつにもぐりこんで そしてキスをしようよ
Tokei ji kake no densetsu ni mogurikonde soshite kiss wo shiyou yo

Essa memória daquele dia sempre ficará no meu peito
このむねにずっとのこる あの日のmemory
Kono mune ni zutto nokoru ano hi no memory
Não vai acabar, não vai mudar, essa memória daquele dia
おわらせないかわらないで あの日のmemory
Owarasenai kawaranai de ano hi no memory

Na estação quente, correndo, sempre soltando as sementes
あせばむきせつのなかではしゃぎまくってずっとはねてたね
Asebamu kisetsu no naka de hasha gimakutte zutto hanete tane
Com o vestido branco, correndo, então descanse, por favor?
しろいどれすのすそをもってはしりづかれ そしておやすみなさい
Shiroi doresu no suso motte hashiri dzukare soshite oyasumi nasai?

Para sempre, para sempre, não se esqueça
いつまでも いつまでも わすれないで
Itsumade mo itsumade mo wasurenai de
Para sempre, para sempre, não se esqueça
いつまでも いつまでも わすれないで
Itsumade mo itsumade mo wasurenai de