Ukeirete

Aceite-me

Ukeirete

eu escuto demais as mentiras
ぼくはうそききすぎて
boku wa uso kikisugite
como um sol que usa uma máscara
めまいをかぶるたいようみたい
memai wo kaburu taiyou mitai
esperando o inverno
まてどふゆ
matedo fuyu
já me acostumei com a escuridão
ずいぶんともうもくにもなれた
zuibun to moumoku ni mo nareta
mesmo assim, amanhã ainda
それでもあしたまだ
soredemo ashita mada
não conseguiremos nos encontrar
あえないの
aenai no

* eu estou mudando, mas
かわりゆくぼくを
kawariyuku boku wo
você que não muda me sustenta
かわらないきみがささえているから
kawaranai kimi ga sasaete iru kara
se ao menos eu puder ficar sem chorar
どうかなかずにいられるのならば
douka nakazu ni irareru no naraba
as pessoas que eu amo
あいすべきひとたち
ai subeki hito-tachi
por favor, quero me tornar mais forte
おねがいつよくなりたくて
onegai tsuyoku naritakute
mesmo que o mundo não esteja pronto para você
even if the world ain't ready for you
even if the world ain't ready for you
ainda sou insuficiente, mas
まだまだたりないぼくだけど
mada mada tarinai boku dakedo
aceite-me
うけいれて
ukeirete

não se preocupe em pedir ajuda
せもたれのたすけをかりないで
se motare no tasuke wo karinaide
com um grande suspiro
おおきなのびをした
ookina nobi wo shita
a primavera chega
はるがたつ
haru ga tatsu

eu estou mudando, mas
かわりゆくぼくを
kawariyuku boku wo
você que não muda acredita em mim
かわらないきみがしんじているから
kawaranai kimi ga shinjite iru kara
se ao menos eu puder ficar sem me esconder
どうかかくれずにいられるのならば
douka kakurezu ni irareru no naraba
mesmo que seja um sonho que já passou
ゆきすぎたゆめでも
yukisugita yume demo
quero me tornar algo, quero muito
なりたいなにかなりたくて
naritai nanika naritakute

* repetir
repeat
repeat

um dia, um dia
いつか いつか
itsuka itsuka