Watashi Wa Omae No Naka Ni Iru

Eu Estou Dentro de Você

Watashi Wa Omae No Naka Ni Iru

O céu acaba de se fechar e o sino do princípio ressoa
空が今 閉じられた「始まりの鐘」が響く
sora ga ima tojirareta \"hajimari no kane\" ga hibiku
Dentro de você
お前の中にいる
omae no naka ni iru
Eu estou bem aí
私はそこにいる
watashi wa soko ni iru
Essas memórias distorcidas me invadem
ねじれて染まる記憶
nejirete somaru kioku
Uma arca genética
遺伝子の箱舟
idenshi no hakobune
Balança, indo em direção
揺れて遠い遠い
yurete tooi tooi
Ao seu distante
終焉の地を
shuuen no chi wo
Lugar de morte
目指せ
mezase

A hora de retirar esta maldição chegou
呪いを解く時が来た
noroi wo toku toki ga kita
Isso é tudo
ただそれだけ
tada sore dake
Vou simplesmente oferecer a você
捧げるだけ
sasageru dake
A totalidade do meu passado
過去の全て
kako no subete
Mas
だけど
dakedo
Um dia, Um dia, Um dia
いつか いつか いつか
itsuka itsuka itsuka
Chegará a hora de nos encontrarmos novamente
いつの日かまた会える
itsu no hi ka mata aeru
Contanto que você esteja esperando por mim
お前が地上のどこかで
omae ga chijou no dokoka de
Em algum lugar neste mundo
待つ限り
matsu kagiri

Não há nada para nos lamentarmos
惜しむべきものはない
oshimu beki mono wa nai
Morda esses doces lábios
共に生きた証
tomo ni ikita akashi
Como prova de termos vivido juntos
甘い唇噛みしめて
amai kuchibiru kamishimete
Essa vida
この命
kono inochi
E esse amor
この愛も
kono ai mo
Abraçando
刹那
setsuna
Este momento
抱きしめた
dakishimeta
Eu darei
我が身
waga mi
Tudo de mim
皆お前に
mina omae ni
Para você
くれてやる
kurete yaru

Você até ontem
昨日までのお前
kinou made no omae
Era como um fantoche
希望と悲しみに
kibou to kanashimi ni
Controlado pela esperança e pela tristeza
操られた人形
ayatsurareta ningyou
Neste mundo, agir fora do personagem
ぎこちなく動けば
gikochnaku ugokeba
Fará você desaparecer, com sombra e tudo
影も消える世界
kage mo kieru sekai
Apenas o som de seus passos
足音だけが
ashioto dake ga
É a sua salvação
救い
sukui

A sua dúvida de que existe uma saída
出口のない疑いは
deguchi no nai utagai wa
Em si é como uma armadilha de formiga-leão
ありじごくさ
arijigoku sa
Mas um dedo sinaliza a você para não segurar suas lágrimas
涙こらえゆくなととめる指
namida korae yuku na to tomeru yubi
É tudo, tudo, tudo
何も 何も 何も
nani mo nani mo nani mo
Tudo simplesmente
何もかも
nani mo kamo
Um sonho?
夢なのか
yume na no ka
O pôr do Sol gradualmente se desfaz
夕焼けが珊瑚色に
yuuyake ga sangoiro ni
Em uma tonalidade coral
溶けてゆく
tokete yuku

Este é um renascimento sem fim
終わりなき転生よ
owari naki tensei yo
Um cadáver pálido que parece apenas dormir
眠るような白い骸
nemuru you na shiroi karada
Eventualmente será despertado pelo vento
やがて風はそよぎ
yagate kaze wa soyogi
O céu
空が今
sora ga ima
Acaba de se fechar
閉じられた
tojirareta
Este é o Reino da tristeza
ここは嘆きの王国
koko wa nageki no oukoku

Oh, escuridão: Venha, me invoque
闇よ さあ 我を呼べ
yami yo saa ware wo yobe
Se esse mundo, que foi consumido pela doença
病んで尽きた世界
yande tsukita sekai
Realmente irá brilhar mais uma vez
再び光ると言うなら
futatabi hikaru to iu nara

Não há nada para nos lamentarmos
惜しむべきものはない
oshimu beki mono wa nai
Morda esses doces lábios
共に生きた証
tomo ni ikita akashi
Como prova de termos vivido juntos
甘い唇噛みしめて
amai kuchibiru kamishimete
Essa vida
この命
kono inochi
E este amor
この愛も
kono ai mo
Abraçando este momento, eu darei
刹那 抱きしめた我が身
setsuna dakishimeta waga mi
Tudo de mim, para você
皆お前に お前だけに
mina omae ni omae dake ni
Só você
くれてやる
kurete yaru