Le Fou qui se croyait Sage

O Louco que se Achava Sábio

Le Fou qui se croyait Sage

A festa começou,La fête commençait,
Risos e gritos ecoando,Rires et cris entonnés,
O Louco se acha e se dobraLe Fou s'estime et se ploie
Às atenções do público.Des attentions publiques.

Transformado em luxo, ele seca os outros,Rendu luxe, il tarit autrui,
Ignorando que ele mesmo é acessório.Ignorant qu'il est lui-même accessoire.
Sua razão, imolada, não grita mais.Sa raison, immolée, ne crie plus.

Pegando por milhares seus adoradores,Attrapant par milliers ses adorateurs,
Seus joelhos nuncaSes genoux jamais
Chegaram a tocar o chão.N'ont le sol à toucher.
Desdobrando sua energia e sua verve,Déployant sa fougue et sa verve,
Os olhos das ovelhas se inflamamLes yeux des brebis s'enflamment
E se fixam.Et se fixent.

Mas um dia seus joelhos sentiram frio.Mais un jour ses genoux prirent froid.
Um outro Louco apareceu.Un autre Fou apparu.
Sozinho, ele finalmente ouviuDevenu seul, il entendit enfin
O murmúrio do imolado,Le murmure de l'immolée,
E ele entendeu.Et il comprit.