Where's Joanna?

Cadê a Joanna?

Where's Joanna?

Eu tenho a cabeça da Joanna no meu armárioI got Joanna's head in my closet
E nosso corpo no meu troncoAnd our body in my trunk
Eu peguei os dentes dela em um pequeno frascoI got her teeth collecting in a little jar
Ao lado de um frasco com os pulmõesNext to a jar with her lungs
Coloquei o cabelo dela apertado na minha fronhaI got her hair stuffed tight in my pillowcase
E isso me conforta na noiteAnd it comforts me in the night
E eu mantenho nossa língua na minha gaveta de cabeceiraAnd I keep our tongue in my bedside drawer
Para que eu possa usá-lo quando quiserSo I can use it when I like

Mas quando as pessoas chegam, perguntamBut when people come round they ask
Cadê a Joanna? Cadê a Joanna? Ha!Where's Joanna? Where's Joanna? Ha!
Eles pegam os dedos dela, eu digoThey pick up her fingers, I say
Esses são de Hannah, esses são de Hannah, oh!Those are Hannah's, those are Hannah's, oh!

Mas apenas pegas e corvos escolheriamBut only magpies and crows would pick
No meu fragmento oco, ganancioso e rosaAt my hollow, greedy, pink snatch
Afogado em dobras de pele branca e gordaDrowned in folds of fat, white skin
O mundo simplesmente não deveria ficar tão apegadoThe world just shouldn't get so attached
Bem, isso é uma adaga diante de mim?Well, is this a dagger before me?
Ou isso é apenas outra mentira?Or is this just another lie?
Estou ficando cansado dessas mãos manchadas de sangueI'm getting sick of these bloodstained hands
Mas eles me dizem que os meninos não choramBut they tell me boys don't cry

Mas a mãe dela veio e implorouBut her mother came 'round and begged
Cadê a Joanna? Cadê a Joanna? Uau!Where's Joanna? Where's Joanna? Wow!
Agora ela nunca perguntará novamenteNow she will never ask again
Cadê a Joanna? Cadê a Joanna? Ah!Where's Joanna? Where's Joanna? Ah!

Mas por favor não olhe no meu armárioBut please don't look in my closet
Por favor, não olhe no meu porta-malasPlease don't look in my trunk
Por favor, não olhe no meu jardimPlease don't look in my garden
Por favor, não olhe para o meu lixoPlease don't look at my junk
Por favor, não olhe no rioPlease don't look in the river
Por favor, não olhe no marPlease don't look in the sea
Por favor, não olhe, JoannaPlease don't look, Joanna
Então, por favor, não me procure!So please don't look for me!

Cadê a Joanna?Where's Joanna?
Cadê a Joanna?Where's Joanna?
Cadê a Joanna?Where's Joanna?
Cadê a Joanna?Where's Joanna?
Joanna, Joanna, onde está Joanna?Joanna, Joanna, where's Joanna?
Joanna, Joanna, eu sou JoannaJoanna, Joanna, I'm Joanna