Any Publicity Is Good Publicity

Toda Publicidade É Boa Publicidade

Any Publicity Is Good Publicity

É tão ruimIs it so bad
Que eu queira algo só meuThat i want something exclusively
Que eu não posso ter?That i can't have?
Mas mesmo assim vou atrás até oBut still i'll pursue til the
Fim. Eu sou assimEnd. i'm just that
Desesperado por boas manchetesDesperate for good headlines
A ponto deTo the point that
Ter jogado fora maus hábitos e horários de dormirI've thrown out bad habits and bedtimes

Eu sei como você se sente,I know how you feel,
Porque eu sinto tambémCuz i feel it too
A pura frustraçãoThe sheer frustration
Que ele te faz passarThat he puts you through
Você não sabe o quanto poderia ser melhor?Don't you know how much better you could do?

Estamos desviando dos problemas pra evitar precisar de lençosWe're sidestepping issues to avoid needing tissues
Porque nós dois desmoronaríamos se parássemos tempo suficienteCuz we'd both break down if we stopped long enough
Pra pensar no que tá acontecendo, nossos corações estão se desfazendoTo think about what's happening, our hearts are unraveling
Por causa de um amor impossível.Because of unattainable love.
É inútil, a gente sabe, e é fútil, entãoIt's pointless, we know, and it's fruitless, so
Que tipo de jogo estamos jogando aqui?What kind of game do we have going here?
É engraçado pensar, eu joguei tudo que tinhaIt's funny to think, i've thrown the kitchen sink
E mesmo assim você nunca vai me ouvir.And still you'll never be all ears.

Me dá uma chance,Give me one shot,
E eu juro que não vou te decepcionarAnd i swear i won't disappoint
Quantas ele já teve?How many has he got?
Oh, tá chegando ao pontoOh, it's getting to the point
Que eu não consigo pararThat i can't stop
De me preocupar com o quanto eu estou obcecadoObsessing over how obsessed i am
E eu não consigo pararAnd i can't stop
Não importa o quão pra baixo eu estejaNo matter how depressed i am

Eu sou sempre assimI'm always this way
Praticamente todo diaPretty much everyday
E eu não posso dizer que odeio, masAnd i can't say i hate it but
Não vai emboraIt won't go away
Você não sabe o quanto eu quero dizer?Don't you know how much i want to say?

Estamos desviando dos problemas pra evitar precisar de lençosWe're sidestepping issues to avoid needing tissues
Porque nós dois desmoronaríamos se parássemos tempo suficienteCuz we'd both break down if we stopped long enough
Pra pensar no que tá acontecendo, nossos corações estão se desfazendoTo think about what's happening, our hearts are unraveling
Por causa de um amor impossível.Because of unattainable love.
É inútil, a gente sabe, e é fútil, entãoIt's pointless, we know, and it's fruitless, so
Que tipo de jogo estamos jogando aqui?What kind of game do we have going here?
É engraçado pensar, eu joguei tudo que tinhaIt's funny to think, i've thrown the kitchen sink
E mesmo assim você nunca vai me ouvir.And still you'll never be all ears.

Você me colocou de volta na bebidaYou've got me back on the firewater
E você é minha incendiáriaAnd you are my firestarter
O que me mantém acordado durante as noites.What keeps me awake through the nights.
Você é o pior de todos os meus víciosYou're the worst of all my vices
E eu estou pagando todos os preçosAnd i'm paying all the prices
Pelo meu silêncio todas aquelas noites.For my silence every one of those nights.

Você não sabe o quanto poderia ser melhor?Don't you know how much better you could do?
Você não consegue ver como ele é horrível com você?Can't you see how awful he is to you?