In Search of the Slump Buster

Em Busca do Quebra-Galho

In Search of the Slump Buster

conforme o inverno envelhece,as winter grows old,
você ainda me deixa frio,you still leave me cold,
mas me sinto tão vendidobut feeling so sold
por tudo que você é.on everything that you are.
e você poderia ser minhaand you could be my
felicidade, minhafelicity, my
epiphania, minhaepiphany, my
razão para desejar as estrelas.reason for wishing on stars.
e como eu deveria saberand how should i know
como você se sente por baixohow you feel below
da superfície que você mostra?the surface you show?
você é como uma casa de cartas.you're like a house of cards.
e se você cair esta noite,and if you fall tonight,
e eu estiver ao seu lado,and i'm there by your side,
vou ainda estar privadowill i still be deprived
de todas aquelas coisas que você é.of all those things that you are.

é inteligente se deixar levar assim?is it smart to get so caught up in this?
é inteligente se quebrar desse jeito?is it smart to break myself like this?

porque eu estou pirando e você me fez assimcuz i'm going insane and you made me this way
e eu nunca me senti assim antesand i've never felt like this before
eu fico louco, tem sido tão ruim ultimamenteyou make me crazy, it's been so bad lately
mas tudo que eu quero é mais.but all i want is more.

conforme a primavera se desenrola, euas spring unfolds, i
mantenho um olho bem atentokeep such a close eye
na fraca previsãoon feeble foresight
que me mantém em tanta desordem.that keeps me in such disarray.
eu cavo minhas covas fundo,i dig my graves deep,
depois me deito para dormirthen lay myself to sleep
para cumprir a profecia,to fulfill prophecy,
porque eu só sei que hojebecause i just know today
vai me deixar vazio,will leave me empty,
caralhos, tão vazio.so fucking empty.
e especialmenteand then especially
quando você vem na minha direçãowhen you come walking my way
e eu vou lembrar comoand i'll remember how
eu pensei tão altoi'd thought so damn loud
e então afoguei minhas palavrasthen drowned my words out
uma charada silenciosa.with a silent charade.

você é tudo que eu ensinei a querer em alguémyou're everything that i've taught myself to want in someone
e você poderia ser a única que me tiraria desse buracoand you could be the one to break me out of this slump
e você é tudo que eu ensinei a querer em alguémyou're everything that i've taught myself to want in someone
e você está na corrente sanguínea; você faz este coração bombear.you're in the bloodstream; you're making this heart pump