A Facade For The Ages

Uma Farsa Para a Eternidade

A Facade For The Ages

Estou tão cansado de te contar tudo sobre quem eu sou.I get so tired of telling you everything about who I am.
Fica um pouco repetitivo, como você pode imaginar.It gets a little repetitive, as you can imagine.
A mesma degradação e frustração levam a uma combinação de manipulação e triste frustração.The same degradation and aggravation lead to a combination of manipulation and sad frustration.
Estou entediado com cada detalhe do meu passado, e finalmente, um momento de clareza silenciosa para arrancar meu coração.Ive gotten bored with every detail from my past, and at last, a moment of silent clarity to rip my heart out
Os mesmos compromissos dolorosos com os piores tipos de prisões me fazem pensar na linha que escrevi e que lamento.The same painful commitments to the worst kinds of prisons keep me thinking over regretted line that Ive written
Despeje suas entranhas e veja como é finalmente ser real comigo.Spill your guts out and see how it feels to finally be real with me
Depois de todos esses anos de falsidade, você não fez uma única promessa sem quebrá-la.After all those years of faking, youve made not one promise without forsaking it
Estou farto de você fingindo que está conseguindo.Im sick of you pretending that youre making it
Você nunca vai sair vivo. Eu cheguei tão perto da glória, mas nunca tão perto da falha.youll never make it out alive. Ive fallen so close to glory, but never so close to failure
E toda vez que me aproximo de você, quase consigo sentir o cheiro da derrota.And every time I get close to you, I can almost smell defeat
E cada linha que eu gostaria de ter sussurrado desliza lentamente pelos seus dentes.And every line that I wished I had whispered slithers slowly through your teeth
Diga as coisas que sempre desejei sentir e tente me mostrar como é ser real.Say the things I always wished that I could feel and try to show me what its like to be real
Faça-me corajoso se isso estiver ao seu alcance.Make me brave if it is within your power
Estou doente e cansado de ser um covarde.Im sick and tired of being a coward.
O gosto sob minha língua está ficando tão azedo que quase desejo a morte para estar com você.The taste beneath my tongue is getting so sour that I almost wish to death that I were with you
Suas tentativas de me endurecer falharam e cada plano fraco para me balançar não deu certo.Your attempts to toughen me up have fallen short and every feeble ploy to swing me has failed
A escolha era sua e a bola estava do seu lado. Veja o que aconteceu, veja onde estamos.The choice was yours and the ball was in your court. Look what happened, look where we are
O que aconteceu? O que falhou?What happened? What failed?
E por que não consigo superar isso?And why cant I get over it?
Por que não consigo superar nós?Why cant I get over us?
Faço de conta que está tudo bem,I make believe that things are alright,
pra conseguir passar mais uma noite sem chorar antes de apagar a luz.just so I can make it through one more night without crying before I turn out the light.
É assim que se supõe que seja amar você?Is this how its supposed to feel to love you?