Velhice

Old Age

E eu esperarei vossa altezaAnd I will await your highness
Estou tão dopada que não consigo andarI'm so high I cannot walk
E eu esperareiAnd I will await
Você mutila, você toma meu tempoYou cripple, you take away my time
Minha paz, minha empatiaMy peace, my empathy
Nenhum bebê dorme em atrofiaNo babies sleep on atrophy
Seu amor não-nascido e estresse fetalYour unborn love and fetal stress
Dura e amarga bala, carícia instávelHard bitter candy, legless caress

De que ela se fantasiou no Dia das Bruxas?What was she for Halloween?
A garota mais feia que você já viuThe ugliest girl you've ever seen
Um dia ela vai morrer sozinhaSomeday she will die alone

Quem ela foi no Dia dos Namorados?What was she for Valentine's?
Uma velha concubina esquecidaAn old forgotten concubine
Um dia ela vai morrer para ninguémSomeday she will die for no one

Ela parece, pra mim, saberShe seems to me to know
Tudo que reluz é azedoAll that glitters is sour
Tudo que jaz no lugar delaAll the lies in her place
Jesus salvaJesus saves
VelhiceOld age
VelhiceOld age
VelhiceOld age

Não tem problema matar seus ídolosIt's okay to kill your idols
Apenas finja que você não tem rivaisJust pretend you have no rivals
Todos nós sabemos que ela não tem amigosWe all know that she is friendless

Cuspa em espelhos, não é um problemaSpits at mirrors, it's not an issue
Apenas remova o tecido odiosoJust remove the hateful tissue
Todos nós sabemos que a raiva dela não tem fimWe all know her rage is endless

Ela parece, pra mim, saberShe seems to me to know
Tudo que reluz é azedoAll that glitters is sour
Tudo que jaz no lugar delaAll the lies in her place
Jesus salvaJesus saves
VelhiceOld age
VelhiceOld age
VelhiceOld age
VelhiceOld age

E então ela implora e ela diz: Por favorzinho?And then she begs and she says: Pretty please?
Eu a farei pura de novo, eu a farei limpaI'll make her pure again, I'll make her clean

Ninguém sabe que ela é Hester PrynneNo one knows she's Hester Prynne
Alguém por favor, diga à Ana BolenaSomeone please tell Anne Boleyn
Gargantilhas estão na moda de novoChokers are back in again

Um dia ela não vai ter que fingirSomeday she won't have to fake it
O próprio ato de viver vai parecer sagradoLiving will itself seem sacred
Um dia ela vai apenas recusarSomeday she will just refuse

Ela parece, pra mim, saberShe seems to me to know
Tudo que reluz é azedoAll that glitters is sour
Tudo que jaz no lugar delaAll the lies in her place
Jesus salvaJesus saves
VelhiceOld age
VelhiceOld age
VelhiceOld age
Jesus salvaJesus saves
VelhiceOld age

(Descanse em paz) eu sinto muito(Rest in piece) I'm sorry
(Eu em pedaços) sinto muito mesmo(Me in pieces) so sorry
(Descanse em paz) eu sinto muito(Rest in piece) I'm sorry
(Eu em pedaços) sinto muito mesmo(Me in pieces) so sorry