Battle Das System

Batalha Contra o Sistema

Battle Das System

Eu me coloco na rua e xingo o sistemaIch stell mich auf die Strasse und verfluch das System
Minha família construiu tudo com sangue, suor e lágrimasMeine Family hat aufgebaut auf Blut, Schweiss und Tränen
Não tenho tempo nem vontade de lançar um livroIch hab weder Zeit noch Lust darauf n Buch rauszugebn
Pego o microfone e tento gravar minha raivanehm das Mikro und versuche meine Wut aufzunehm
Vocês dizem às pessoas sem emprego para não desistiremIhr ratet Menschen ohne Arbeit nich den Mut aufzugebn
E o Springer ainda ajuda vocês a parecerem bemUnd Springer hilft euch dabei auch noch gut auszusehn
Me pergunto se mortes por veneno acontecem por acasoFrag mich ob Brechmittelmorde aus Zufall geschehn
Vocês não têm escrúpulos em explorar até o último sangueIhr habt keine Skrupel jeden bis aufs Blut auszunehm

Eu grito isso, porque aguentei tempo demaisIch schrei es raus, weil ichs viel zu lang ertragen hab
Que o estoque do Aldi explode quando estou há dias sem comerdass Aldis Lager platzt wenn ich seit Tagen nix im Magen hab
Seus porretes aparecem quando alguém se levantaeure Knüppel setzen ein, wenn einer sich mal gerademacht
Me pergunto quanto tempo vai levar até que todos aqui explodamIch frage mich wie lang es braucht bis allen hier der Kragen platzt
Queremos tudo, em vez de chefes, um empregoWir wollen alles, statt Bosse einen Arbeitsplatz
Olhem pra mim, eu preciso de um dentista de graçaSeht mich an ich bräuchte kostenfreien Zahnersatz
Essa seria uma cidade incrível com estacionamento de carros estilososDies wär ne tolle Stadt mit topgestylten Wagenplatz
Quem de vocês ainda se importa com esse estado de merda?Wen von euch fuckt noch der ganze Staat hier ab?

Nesse sistema de merda, a riqueza decide quem é bem-sucedidoIn diesem Scheissystem entscheidet Reichtum wer erfolgreich ist
Após cada nova eleição, o povo continua sendo fodidoNach jeder neuen Wahl wird weiterhin das Volk gefickt
Vocês se surpreendem nas manifestações, quando tem pedras ou coquetéisIhr wundert euch auf Demos, wenn's Steine oder Mollis gibt
Quando em cada segundo país a inteligência ainda torturawenn in jedem 2. Land der Geheimdienst noch am Foltern ist
Eu luto de outra forma, me chamem de bolcheviqueIch kämpfe anders, nenn mich eben einen einen Bolschewist
Sei que a Aurora não é só sucata no Volgaweiss dass die Aurora nicht nur Altschrott an der Wolga ist
Eu tenho os fundamentos de Marx, de Lenin meu conceito popularIch hab von Marx die Basics, von Lenin meinen Volksbegriff
As empresas ficam aqui, mesmo que vocês mandem seu ouro emboraDie Firmen bleiben hier, selbst wenn ihr euer Gold verschifft

Até agora a imprensa ainda dá a vocês elogios e aplausosBis jetzt gibt die Presse euch noch Lob und Applaus
Quando eu fiz minha primeira greve, quase fui expulsoals ich zum erstenmal streikte flog ich fast raus
Vocês querem entorpecer as pessoas com drogas e alucinaçõesIhr wollt die Leute hier betäuben mit Drogen und Rausch
Mas todo mundo percebe que vocês são todos palhaços mentirososDoch jeder rafft ihr seid alle verlogene Clowns
Eu vou em direção ao palácio do chanceler, vejo a mulher lá em cimaIch zieh vors Kanzleramt, sehe oben die Frau
Ela olha pra fora e pensa 'merda, acabou'sie guckt raus und denkt sich „fuck, over an out"
Porque ela vê milhões de pessoas numa multidão enlouquecidadenn sie sieht zig Millionen Menschen tobende Crowd
Com o dedo do meio levantado e o punho erguido.mit gestrecktem Mittelfinger und erhobener Faust