Eclipse - Vita Nova

Eclipse - Vida Nova

Eclipse - Vita Nova

Dama de impérios errantes batendo à porta da morteDowager of wandering empires knocking at death's door
Ventania podre carregava vozes chorando na noitePutrid winds carried the voices wailing in the night
Solidão da terra Europa; batalhões sinistrosSolitude of land Europa; battalions ominous
Conquista vestida de marfim ataca de leste e oesteConquest dressed in ivory garb attack from east and west

Balada maldita trágica jorraBaleful ballad tragic spews
De seus lábios de azul intensoFrom her lips of lurid blue

Infantarias de vampiros ossudos drenando um a umInfantries of bony vampires draining one by one
Das falésias mergulham como pássaros da morte; predadores descemFrom the headlands plunge like death-birds;predators descend
Saltitantes, rindo, os coveiros vestem ferramentas do ofício sombrioPrancing, laughing, undertakers don tools of dusky trade
Fantoches em brincadeira infantil, marionetes macabrasPuppeteers in childish play,ghoulish marionettes

Balada maldita trágica jorraBaleful ballad tragic spews
De seus lábios de azul intensoFrom her lips of lurid blue
Em um sonho eu a viIn a dream I saw her
Drapear seu manto de mar a marDrape her cloak from sea to sea

Na aurora da vida ela veio fugir com sombras solitárias antes do meio-diaIn dawn of life she came to flee with lonesome shadows before noon
Quem se atreve a impedir seu voo a tempo ou roubar o que é devido?Who dare impede her timely flight or rob of quarry due?

A noiva tímida, relutante e silenciosa; a Miséria está ao seu ladoThe coy, unwilling silent bride; Misery stands by her side
O demônio que chora se banha nas lágrimas dos que ela deixou para trásThe demon mourner bathes in tears of those she left behind