Charlie & Fred

Charlie e Fred

Charlie & Fred

Ele anda com sua carroça, o Charlie vai.He rides on his horse and cart, charlie does.
Trabalhando das seis até às nove.Working from six until nine.
Coletando trapos velhos e bicicletas usadas,Collecting old rags and used bicycles,
Ferro velho de qualquer tipo.Old iron of description of any kind.

Aí vem o Charlie, o homem dos trapos.Here comes charlie, charlie the ragman.
Jogue suas roupas velhas pro Charlie e pro Fred.Throw out your old clothes for charlie and fred.
Ganhando a vida com coisas que jogamos fora.Earning a living off things we've discarded.
Ganhando o suficiente pra comida e pra cama.Earning enough for the board and the bed.

Você o ouve gritar "trapos e ferro velho."You hear him shout "rags and old iron."
Todo mundo o conhece assim.Everyone knows him that way.
Uma vez por semana, eles vêm chamando.Once a week, they come 'round calling.
Quanto tempo faz, não sei dizer.How long it's been, I can't say.

RefrãoChorus

Eles vivem sozinhos em um barraco.They live all alone in a hovel.
Ele guarda seu dinheiro.He puts his money away.
Pegando o suficiente só pra viver,Taking enough to just live on,
E no final do diaAnd at the end of the day
Ele tá economizando o suficienteHe's saving enough
Pra deixar o Fred pastar.To put fred out to graze.

(repete)(repeat)

Alguém viu o Charlie ultimamente?Has anyone seen charlie lately?
O Charlie não tem aparecido.Charlie just ain't been around.
Todo mundo viu que o Fred tá pastando,Everyone's seen fred is grazing,
Mastigando a grama do chão.Chewing the grass from the ground.

As crianças dizem que o Charlie tá felizChildren say charlie is happy
Dando balões pros anjos em vez.Giving balloons to the angels instead.
Cadê o Charlie, o homem dos trapos?Where is charlie, charlie the ragman?
Não jogue suas roupas fora.Don't throw your clothes out.