Dear Sons

Queridos Filhos

Dear Sons

Queridos filhosDear sons
Essas palavras são para vocêsThese words are for you
Uma forma de eu mostrarA way for me to show
O quanto vocês significam pra mimHow much you mean to me
Usando a única maneira que eu seiUsing the only way I know how
Escritas no papel com sangue como tintaWritten on paper with blood as the ink

E eu me lembroAnd I remember
Do dia em que vocês nasceramThe day you were born
Foi o dia em que eu fui obrigado a me tornar um homemWas the day I was forced to become a man
Até hoje, não sei o que estou fazendoStill to this day, I don’t know what I'm doing
Mas prometo que estou fazendo o melhor que possoBut I promise I'm doing the best that I can

Me contem seus medosTell me your fears
Mesmo quando vocês cresceremEven when you’re grown
Porque eu sempre estareiBecause I will always
Por perto pra mostrar amorBe around to show you love

Queridos filhosDear Sons
Eu escrevi essa cançãoI wrote this song
Pra provar o quanto vocês significam pra mimTo prove how much you mean to me
Por toda a alegria que seu amor e risadas trazemFor all the joy your love and laughter brings
Por favor, saibam que o mundo pode ser assustadorPlease know the world can be scary
Quando vocês estão sozinhosWhen you’re on your own
Eu juro que estou sempre perto do seu coraçãoI swear I'm always near your heart
Mesmo quando eu não estiverEven when I'm gone

Queridos filhosDear Sons
Não deixem o mundo derrubar vocêsDon’t let the world break you down
Corram atrás dos seus sonhosRun your dreams into the ground
Se tem algo que eu desejaria pra vocêsIf there’s anything I’d wish for you
É que vocês sejam felizesIt’s for you two to be happy
E nunca sintam o que eu sintoAnd never feel the way I do

O tempo passa tão rápidoTime passes so fast
Quase parece que podemos voarIt almost feels like we can fly
A vida é tão complicadaLife’s so complicated
E ainda assim nunca sabemos os motivosYet we never know the reasons why
Então um dia finalmente chega a nossa hora de partirThen one day it’s finally our time to die

Queridos filhosDear Sons
Eu daria minha vida por vocêsI’d give my life for you
Cruzaria qualquer oceanoCross any ocean
Subiria qualquer montanha só pra ver vocêsClimb any mountain just to see you
Eu só quero que vocês saibamI just want you to know
Que vocês são verdadeiramente os amores da minha vidaThat you’re truly the loves of my life

Queridos filhosDear Sons
Eu escrevi essa cançãoI wrote this song
Pra provar o quanto vocês significam pra mimTo prove how much you mean to me
Por toda a alegria que seu amor e risadas trazemFor all the joy your love and laughter brings
Por favor, saibam que o mundo pode ser assustadorPlease know the world can be scary
Quando vocês estão sozinhosWhen you’re on your own
Eu juro que estou sempre perto do seu coraçãoI swear I'm always near your heart
Mesmo quando eu não estiverEven when I'm gone