Blodørn

Águia de Sangue

Blodørn

O padre acordou sobre o altar, paralisado de medoPræsten vågnede op over alteret slået lam af frygt
O espectro ficou parado e gritou estas palavrasGengangeren stod stille og galdrede disse ord
Pois esta noite minha vingança será realizadaFor i nat vil min hævn blive forløst
Uma noite de dor que se estenderá até o relincho de SkinfaxenEn nat med smerte der vil strække sig til Skinfaxes vrinsk
Ouça-me, de um olho só, esteja pronto para meu sacrifícioHør mig enøjede vær klar til mit blot
Uma noite em que o anjo mais sanguinário nasceráEn nat hvor den blodigste engel vil blive født
Suspenso diante do abrigo na cruz, em tendões e intestinosHoldt svævende foran krybet på korset i sener og tarm
Colocado como um estaca contra os aladosSat som nidpæl mod de bevingede
Que protegem o pai do abrigo e sua linhagemDer værner krybets fader og deres æt
E das mãos do espectro surgiram bicos e garrasOg ud af gengangerens hænder kom næb og klør
Que lentamente rasgaram as costasDer langsomt flænsede ryggen op
Até expor a escápula livre de carneTil de blotlagde skulderbladet fri for kød
Com um forte puxão, soou o estalo do ossoMed et stærkt ryk lød knaset fra knoglen
A omoplata quebrada das costas do vilãoSkulderen brækket op fra niddingens ryg
Uma harmonia de gritos e ossos quebradosEn harmoni af skrig og knækkede knogler
Preencheu o espaço da igrejaFyldte kirkens rum
O padre jaz sobre o altar, ensanguentado e em choquePræsten ligger over alteret blodig og i chok
Com os ombros quebrados como duas pequenas asas ensanguentadasMed skuldre brækket ud som to små blodige vinger
Pronto para sua fugaKlar til sin flugt
Sua barriga é aberta, os intestinos caemHans mave sprættes op til tarm falder ud
E em suas próprias tripas, ele é penduradoOg i egne tarme hænges han op
Suspenso na dor até que sua vida se esgoteSvævende i smerte til han liv ebber ud
Ele ouve o bater de mil asasHører han basken af tusinde vinger
Acredita que seu salvador está aquiTror hans frelser er her
Mas a alma se despedaça ao ver os corvos em bando desapareceremMen sjælen knuses da han ser ravne i flok forsvinde ud
Para levar o espectro ao salão do pai da guerraFor at bringe gengangeren til hærfaderens sal