Skæbnesvig

Traição do Destino

Skæbnesvig

Perseguido pela fumaça do crime, perseguido pela traição e infortúnioJaget af as for drabet jaget for svig og ulykke
Ele havia trazido ao mundo do seio de AngrbodaHan havde bragt til verden fra Angrbodas skød
Ficou preso em sua teia de mentiras e atos covardesBlev fanget i sit net af løgne og niddingdåd
Levado a julgamento para sua causa falar antes da sentença soarBragt frem til ting for sin sag at tale før dommen lød
Mas zombou com língua bifurcadaMen spottede med tvedelt tunge
Da linhagem mais alta e trouxe discórdiaDe højes æt og bragt splid
O rei ficou furioso e proferiu a sentençaKongen blev gal og satte dom
Prendeu-o contra a terra, fazendo sua linhagem avançarHoldt fast mod jord så han sin æt skubbet frem
Ele viu sua família sendo despedaçada por lobosHan så dem sønderrives af varger
Em uma poça de sangue e carneTil en pøl af blod og kød
Então o levaram para baixo da terra, até a raiz da montanhaSå tog de ham ned under jorden til bjergets rod
E o prenderam firmemente aos ossos de YmirOg lænkede ham fast til ymers knogler
Com cordas feitas das tripas de sua própria linhagemMed reb lavet af tarme fra sin egen æt
Trançadas pelos vermes de Ymir, por ordem de YggFlettet af ymers mider på bud fra Ygg
Acima dele, horríveis vermes pendiam, veneno gotejando de suas bocasOver ham hang ækle orme edder drypper fra deres gab
Mas fiel, ela permanece ao seu ladoMen trofast står hun ved hans side
Como proteção contra a névoa dos dentes afiadossom værn mod de krumme tænders dug
Quando o veneno atravessa a defesa e atinge seu corpoNår edder går gennem værn og rammer hans krop
Midgard treme sob seus gritosSkælver Midgård under hans skrig
Ele lança seidr sobre o cinza e espera na dorHan kaster sejd over den grå og venter i smerte
Pelo sinal que trará sua vingançaPå tegnet der vil bringe ham hævn
Liberado do fim do mundoFrigjort af verdens ende
Ele navegará em Naglfar com um exército de mortosVil han sejle i Naglfar med hær af døde
Para a vingança sangrenta contra aqueles que o condenaram no julgamentoTil blodhævn mod de der dømte ham på tinget
Em chamas, ele encontrará seu fim na planície para a última batalhaI flammer vil han ende på sletten for den sidste kamp
Caindo com pouca honra, sua vingança não foi resolvidaFaldet med liden ære for hans hævn blev ikke løst
Mas seu nome será lembradoMen navnet vil blive huske
Pelos poucos que viveram após essa lutaAf de få der levede efter denne kamp
Como aquele que trouxe traição e discórdia à terra de MidgardSom ham der skabte svig og splid til Midgårds jord