Ravnenes Jagt

A Caçada dos Corvos

Ravnenes Jagt

Sobre campos e charcos, dia e noiteOver mark og hede gennem dag og nat
Eles buscaram o miserável padreHavde de søgt den usle præst
Três dias se passaram até que encontraram o que trocaramTre dage var gået da de byttet fandt
Eles circularam sobre uma igrejaDe cirklede over en kirke
Até que todos se reuniram para acabar com sua caçadaTil de alle var samlet for at ende deres jagt
Na igreja, o padre estava de joelhos em oração quando a prece foi interrompidaI kirken var præst knælet i bøn da bønnen blev brudt
Por gritos de corvos em enorme quantidadeAf skrig fra ravne i kæmpe flok
Ele se levantou do chão e segurou a cruz em seu pescoçoHan rejste sig fra gulvet og tog fat om korset ved sin hals
Olhou para o sol que se punhaKiggede ud på den synkende sol
Com medo, viu o bando que não podia ser contado descendo em direção à terraMed frygt så han flokken der umuligt kunne tælles svæve ned mod jord
Eles começaram a se juntar em um enxame de bicos e garrasDe begyndte at masse sig sammen til en sværm af næb og klør
O enxame atacou a parede da igrejaSværmen rasede mod kirkens mur
As pernas do padre falharam quando a parede desabouPræstens ben svigtede da muren ramlede ned
Amarrado pelo medo, ele ficou no chãoSpændt fast af frygt lå han på gulvet
E viu no enxame uma figura tomando forma e saindoOg så i sværmen en skikkelse tog form og trådte ud
A loucura tomou conta do padreVanvid slog præst
Pois o guerreiro que foi criado pelos corvosFor krigeren der blev skabt af ravne
Era aquele que foi sacrificado no antigo temploVar ham der blotede ved det gamle tempel
O guerreiro que havia queimado na fogueiraKrigeren han havde brændt på bålet
Estava aqui na terra da igrejaStod her på kirkens jord
O padre gritou por seu senhor, mas a única resposta que recebeuPræst skreg på sin herre men det eneste svar han fik
Foram seus próprios gritos que se apagaram na noite silenciosaVar egne skrig der døde ud i den stille nat
A vingança estava em cursoHævnen var sat