Never-Never Land

Terra do Nunca

Never-Never Land

1. Tudo na vida é tão estranho:1. Vse v zhizni tak stranno:
Uma longa estrada me leva,Vela doroga v dal' menya,
Mas muitas vezes de repente,No chasto vnezapno,
O caminho é bloqueadoPut' pregrazhdala
Na escuridão, uma paredeVo t'me stena

E não dá pra passar, parece que não tem saídaI ne projti, slovno vyhoda net
E parece que o amanhecer não vai chegar...I slovno ne prijdet rassvet...
Mas à distância, um segredoNo vdal' zavet
A luz da liberdade, e vamos em frente!Svet svobody, i v put'!
Tem que ter algo!Ved' byt' dolzhno chto nibud'!

Não está nos mapas militaresNet na voennyh kartah
Dessa terra...Etoj strany...
Como pássaros noturnos,Slovno nochnye pticy,
Nela vivem os sonhos...V nej zhivut sny...
Nela, então, não vão tocarV nej tedya ne tronut
A tristeza e a dor,Grust' i beda,
Nela brilha sempre a luz da liberdadeV nej vechen svet svobody
E assim será para sempre!Tak budet vsegda!

2. É feio e estranho:2. Nelepo, i stranno:
Não tem visto, nem passaporte,Net tam ni vizy, ne pasportov,
Mas só enganoNo tol'ko obmanom
Ninguém ainda chegou lá...Tuda esche ni popal nikto...

Lá, aqueles que já se foram,Tam te, kogo uzh net,
Vivem ao nosso lado,S nami ryadom zhivut,
Lá não há anos, nem minutosTam ni let, ni minut
E a luz da liberdade brilha através das erasI svet svobody tam siyaet skvoz' veka
E lá sempre nos recebem!I tam nam rady vsegda!

Mas não está nos mapas militaresNo net na voennyh kartah
Dessa terra...Etoj strany...
Como pássaros noturnos,Slovno nochnye pticy,
Nela vivem os sonhos...V nej zhivut sny...
Que lá então não vão tocarPust' v nej tedya ne tronut
A tristeza e a dor,Grust' i beda,
Nela brilha sempre a luz da liberdadeV nej vechen svet svobody
E assim foi sempre...I tak bylo vsegda...