The Nurse's Tale

O conto da enfermeira

The Nurse's Tale

Uma vez eu tive um menino, ou devo dizer que ele me teve?I once had a boy, or should I say that he had me?
Eu esperei na porta por horas até ele chegar em mimI waited by the door for hours till he got to me
Não é mais uma vida secreta para mim, é apenas ecstasyIt's no more secret life for me, it's only ecstasy
E as palavras, elas vêm para mim quando eu estou saindoAnd the words, they come to me as I am stepping out
Bem, isso é o paraíso agora?Well, is this heaven now?

Nós escolhemos um quarto sem uma única cadeira dentroWe chose a room without a single chair inside
E no chão do tapete nós mentimos ele nunca sai do meu ladoAnd on the carpet floor we lie he never leaves my side
Eu não sei se ele é o único garoto da cidade que se sente vivoI don't know if he's the only boy in town who feels alive
Mas as palavras, elas vêm para mim enquanto eu estou indo para baixoBut the words, they come to me as I am going down
Bem, isso é o paraíso agora?Well, is this heaven now?

Então, no caminho para a casa dele, eu sei que ele está realmente me deixandoThen on the way to his house I know he's really leaving me
E do jeito que ele olha para mim eu estou sentindo misériaAnd from the way he looks at me I'm feeling misery
Eu não sei se vou ter uma casa quando voltar para casaI don't know if I'll have a home when I get back home
Mas as palavras, eles correm para mim enquanto eu estou saindoBut the words, they rush to me as I am stepping out
Bem, isso é o paraíso agora?Well, is this heaven now?