Tradução gerada automaticamente
Believe (feat. Yasmine Shajarian)
Homayoun
Believe (feat. Yasmine Shajarian)
Do not believe, my love, that I have any other
Or that day and night about anything else I bother
مشنو اى دوست كه غير از تو مرا يارى هست
يا شب و روز به جز فكر توام كارى هست
به كمند سر زلفت نه من افتادم و بس
كه به هر حلقهی موييت گرفتاری هست
گر بگويم كه مرا با تو سر و كارى نيست
در و ديوار گواهی بدهد كارى هست
هركه عيبم كند از عشق و ملامت گوید
تا نديدست تو را بر منش انكارى هست
I was caught in the lasso of your long hair
Like others entrapped in its every curl
What shall I offer you that may please you?
I can't claim that my life is worthy of you
من چِه در پای تو ریزم، که پسندِ تو بُوَد؟
جان و سر را نتوان گفت که مقداری هست
نه منِ خام طَمَع، عشق تو میورزم و بس
که چو منْ سوخته در خِیل تو بسیاری هست
مشنو اى دوست كه غير از تو مرا يارى هست
يا شب و روز به جز فكر توام كارى هست
به كمند سر زلفت نه من افتادم و بس
كه به هر حلقهی مویيت گرفتاری هست
Do not believe, my love, that I have any other
Or that day and night about anything else I bother
Acredite
Não acredite, meu amor, que eu tenha outro
Ou que dia e noite eu me preocupe com outra coisa
Não ouça, amigo, que além de você eu tenha apoio
Ou que dia e noite eu faça algo além de pensar em você
Na armadilha do seu cabelo eu não caí só eu
Pois em cada mecha do seu cabelo há quem esteja preso
Se eu disser que não tenho nada a ver com você
As paredes e o teto podem testemunhar que há algo
Quem me critica fala de amor e de reprovação
Até não ter visto você, a negação é real
Fui pego na armadilha do seu cabelo longo
Como outros presos em cada um dos seus cachos
O que posso te oferecer que te agrade?
Não posso afirmar que minha vida vale a pena para você
Homayoun e Yasmine Shajarian, letra de Acredite
O que sou eu aos seus pés, que possa te agradar?
Não se pode dizer que a vida e a alma têm algum valor
Não sou eu, ingênuo, que só amo você
Pois como eu, queimado, há muitos na sua multidão
Não ouça, amigo, que além de você eu tenha apoio
Ou que dia e noite eu faça algo além de pensar em você
Na armadilha do seu cabelo eu não caí só eu
Pois em cada mecha do seu cabelo há quem esteja preso
Não acredite, meu amor, que eu tenha outro
Ou que dia e noite eu me preocupe com outra coisa
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Homayoun e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: