Al compás del corazón (Late un corazón)

No compasso do coração (Bate um coração)

Al compás del corazón (Late un corazón)

Bate um coração,Late un corazón,
dê-lhe um ritmo...déjalo latir...
Mente meu sonhar,Miente mi soñar,
deixa eu mentir...déjame mentir...
Bate um coraçãoLate un corazón
porque eu vou te verporque he de verte
novamente,nuevamente,
mintindo meu sonharmiente mi soñar
porque você volta lentamente.porque regresas lentamente.

Bate um coração...Late un corazón...
parece que vejo você voltar com o adeus.me parece verte regresar con el adiós.
E ao voltar você gritará seu horror,Y al volver gritarás tu horror,
o ontem, a dor, a nostalgia,el ayer, el dolor, la nostalgia,
mas enfim você vai baixar a vozpero al fin bajarás la voz
e amarrar sua ansiedade de distâncias.y atarás tu ansiedad de distancias.
E você saberá por que bate um coraçãoY sabrás por qué late un corazón
ao dizer... Que feliz!...al decir... ¡Qué feliz!...
E um compasso, e um compasso de amorY un compás, y un compás de amor
unirá para sempre o adeus.unirá para siempre el adiós.

Já vai ver, amor,Ya verás, amor,
que feliz você será...qué feliz serás...
Ouve o compasso?¿Oyes el compás?
É o coração.Es el corazón.
Já vai ver que docesYa verás qué dulces
são as horas do retorno,son las horas del regreso,
já vai ver que doces os desabafos e os beijos.ya verás qué dulces los reproches y los besos.
Já vai ver, amor,Ya verás, amor,
quão felizes são as horas no compasso do coração.qué felices horas al compás del corazón.