Bien criolla y bien porteña

Bem criolla e bem porteña

Bien criolla y bien porteña

Para cantar sobre o amorPara cantarle al amor
não precisa de experiência:no se precisa experiencia:
se forma um ninho entre doisse forma un nido entre dos
e o resto... vai sem letra.y lo demás... va sin letra.
Foi assim que comecei essa milongaQue así empecé esta milonga
bem criolla e bem porteña,bien criolla y bien porteña,
para cantar sobre o amorpara cantarle al amor
que só sinto por ela.que sólo siento por ella.

Ela é triste como um tango,Ella es triste como un tango,
e tem gosto de mentaella tiene gusto a menta
e é simples como o laçoy es sencilla como el lazo
que me prende à sua tristeza.que me anuda a su tristeza.
Ela é como o mate amargo,Ella es como el mate amargo,
bem criolla e bem porteña,bien criolla y bien porteña,
e é harmônica na guitarra.y es acorde en la guitarra.
Que milonga milongueira¡Qué milonga milonguera
a canção da esperançala canción de la esperanza
que o amor transforma em canção!que el amor hace canción!

Para cantar sobre o amorPara cantarle al amor
não é preciso olhar as estrelas,no hay que mirar las estrellas,
há que ser homem de honrahay que ser hombre de honor
e o resto... não interessa,y lo demás... no interesa,
que ao terminar a milongaque al terminar la milonga
bem criolla e bem porteña,bien criolla y bien porteña,
para cantar sobre o amorpara cantarle al amor
eu canto desse jeito.yo canto de esta manera.