Déjame volver para mi pueblo

Deixe-me voltar para minha cidade

Déjame volver para mi pueblo

Deixe-me voltar para minha cidadeDéjame volver para mi pueblo
cheia ainda de ilusão,lleno todavía de ilusión,
que já estou cansado de lembrançasque ya estoy cansado de recuerdos
e meu coração tá transbordando.y me está sobrando el corazón.
Lua da minha cidade no caminho,Luna de mi pueblo en el camino,
lua entre as casas de barro,luna entre las casas de terrón,
e essa dor minha junto ao rioy esta pena mía junto al río
soluçando nosso adeus.sollozando nuestro adiós.

Deixe-me voltar para minha cidadeDéjame volver para mi pueblo
que tem uma montanhaque tiene una montaña
e um rio saltitante...y un río saltarín...
Deixe-me voltar com a lembrançaDéjame volver con el recuerdo
daquele sonhode aquellas esperanzas
do dia que parti.del día que partí.
Rio... sonhos... ruas... cidade...Río.. sueños... calles... pueblo...
tudo tá esperando, tudo tá chovendo!todo está esperando, ¡todo está lloviendo!
Deixe-me voltar para essa cidadeDejame volver para ese pueblo
que coloca uma montanhaque pone una montaña
e um rio entre nós dois.y un río entre los dos.

Sei que você vai me dizer que é impossívelSé que me dirás que es imposible
que há toda uma vida entre nós,que hay toda una vida entre los dos,
mas eu me lembro que era molequepero yo me acuerdo que era pibe
e que tinha um cercado de erva-doce.y que había un cerco de cedrón.
Lua da minha cidade no caminho,Luna de mi pueblo en el camino,
e esse sopro fresco do meu rioy ese soplo fresco de mi río
que me chama de lá...que me llama desde allá...