El milagro

O Milagre

El milagro

Nos mataramNos habían suicidado
os erros do passado,los errores del pasado,
meu coração...corazón...
e você pulsava -galho seco-y latías -rama seca-
como pulsa no pulsocomo late en la muñeca
meu relógio.mi reloj.
E gritávamos juntosY gritábamos unidos
a terrível dor do esquecimento sem razão,lo terrible del olvido sin razón,
com a voz muda do gesso,con la muda voz del yeso,
sans a graça de outro beijosin la gracia de otro beso
nem a sorte de outro erro.ni la suerte de otro error.
E andamos sem aurorasY anduvimos sin auroras
suicidados... mas agora,suicidados... pero ahora,
pelo milagre, eu volto.por milagro, regreso.

E outra vez, coração, te feriram...Y otra vez, corazón, te han herido...
Mas amar é viver de novo.Pero amar es vivir otra vez.
E hoje vi que nas árvores há ninhosY hoy he visto que en los árboles hay nidos
e percebi que na minha janela há um cravo.y noté que en mi ventana hay un clavel.
Pra que lembrar das tristezas!¡Para qué recordar las tristezas!
Pressentir e duvidar, pra que!¡Presentir y dudar, para qué!
Se é amor, coração, e volta,Si es amor, corazón, y regresa,
há que dar-se o amor como ontem.hay que darse el amor como ayer.

Você sabe bem que minha loucuraSabes bien que mi locura
foi amá-la sem medidafue quererla sin mesura
nem controle.ni control.
E se no fim ela desejasseY si al fin ella deseara
que eu te mate, eu mataria,que te mate, te matara,
meu coração.corazón.
Pra que gritar agoraPara qué gritar ahora
que a dúvida me devora.que la duda me devora.
Pra que,¡Para qué,
se a tenho aqui ao meu ladosi la tengo aquí a mi lado
e a amo demais,y la quiero demasiado,
demais mais que ontem!demasiado más que ayer!
Hoje nos ressuscitouHoy nos ha resucitado
porque Deus sabe o passadoporque Dios sabe el pasado
e o milagre pôde ser.y el milagro pudo ser.