Loco torbellino

Turbilhão Louco

Loco torbellino

TurbilhãoLoco
loucotorbellino
que me agitaque me agita
com palavrascon palabras
que giramque giran
dentro de mim...dentro de mí...
GiramGiran
e respiramy respiran
e deliram,y deliran,
e me afogay me ahoga
a irala ira
de estar assim...de estar así...

Que lei brutal me condenou a carregarQué ley brutal me sentenció a llevar
essa dor acorrentada no silêncio,este dolor acorralado en el silencio,
se ouçosi oigo
que me chamamque me nombran
tuas memóriastus recuerdos
a sombra de uma canção.la sombra de una canción.

Quanto eu daria pra saber cantarCuánto daría por saber cantar
toda a dor do meu coração,toda la pena de mi corazón,
pra te dizer com meu cantopara decirte con mi canto
que aquele ontemque aquel ayer
deve voltar.debe volver.
Mas não consigo, e vou te procurandoPero no puedo, y voy buscándote
com uma pausa de resignaçãocon una pausa de resignación
pra formar nossa casinhapara formar nuestra casita
com suas mágoas e minhas mágoas,con tus cuitas y mis cuitas,
com todo nosso amor.con todo nuestro amor.

RaivaRabia
de ir rolandode ir rodando
e esperandoy esperando
que você volteque retornes
chorando...llorando...
Todo o ontem...Todo el ayer...
SintoSiento
pelo cruentopor el cruento
fogo lentofuego lento
que se avivaque se aviva
sedentosediento
do teu querer...de tu querer...

Por que não desenrola essa dor da minha vozPor qué no hilvana este dolor de mi voz
se me reviro em um canto do pensamento,si me revuelco en un rincón del pensamiento,
e fazy hace
minha esperançami esperanza
de água mansade agua mansa
que suavizaque suaviza
a farsa da ilusão.la farsa de la ilusión.