Oro falso

Ouro Falso

Oro falso

Mireya nunca foi loira,Mireya jamás fue rubia,
porque Mireya cresceu sem lua,porque Mireya creció sin luna,
sua juventude de risadas e cançõessu juventud de risa y canciones
preencheu de tangos o bairro mais pobre,llenó de tangos el barrio más pobre,
e era escura quando a noitey era oscura cuando la noche
com suas loucuras e fantochescon sus locuras y fantoches
a levou.la llevó.

Morocha está na história do meu povo.Morocha está en la historia de mi pueblo.
O ouro do cabelo é ouro falso.El oro del cabello es oro falso.
O tango, seu tangoEl tango, su tango
está me chamando...me está llamando...
Ontem, que não era loira nem triste,Ayer, que no era rubia ni era triste,
chorava de alegria entre meus braços,lloraba de alegría entre mis brazos,
e agora, que chora,y ahora, que llora,
precisa rir...tiene que reír...

Mireya, compasso de tangosMireya, compás de tangos
quantas estrelas estão chorando por você!¡cuántas estrellas te están llorando!
Sua solidão de mil companhiasTu soledad de mil compañías
oh canta um tango que é toda a sua vida.hoy canta un tango que es toda tu vida.
Pobrezinha, morocha e loira!¡Pobrecita, morocha y rubia!
Que em um encontro com a chuvaQue en una cita con la lluvia
se perdeu...se perdió...