Pigmalión

Pigmaleão

Pigmalión

Te moldeei com meus sonhos em flor,Te forjé con mis sueños en flor,
quem sabe eu errei,tal vez me equivoqué,
mas isso é o amor...pero eso es el amor...
Não devia acreditar em você e acrediteiNo debía creerte y te creía
na máscara vazia,la máscara vacía,
vazio o coração... você chora?vacío el corazón... ¿lloras?
Que pena esse choro, sem dor,Lástima de llanto, sin dolor,
como pagamento desse amor,dado en pago de este amor,
esse amor desesperadoéste amor desesperado
e equivocado como eu.y equivocado como yo.

Velha história repetidaVieja historia repetida
dos sonhos de juventude...de los sueños juveniles...
Em que momento você deu vida¿En qué momento te dio vida
a caixinha de ferramentasla cajita de buriles
que me afundou na queda?que me hundiste en la caída?
Gelo secoHielo seco
do seu amor que me queimou;de tu amor que me ha quemado;
verso inútil, fruto oco,verso inútil, fruto hueco,
você foi um eco sem passado,fuiste un eco sin pasado,
velha história repetidavieja historia repetida
do amor de Pigmaleão...del amor de Pigmalión...

Eu não sei se foi sorte ou o que foi,Yo no se si fue azar o lo que fue,
o certo é que te ameilo cierto es que te amé
e assim nasceu o amor...y así nació el amor...