Pueblito de provincia

Pueblito de Província

Pueblito de provincia

Pueblito de província, saudade do passado,Pueblito de provincia, nostalgia del recuerdo,
pedaço de esperança que dorme na ilusão.pedazo de esperanza que duerme en la ilusión.
Lembro das suas casinhas, do seu rio, dos seus caminhos,Recuerdo tus casitas, tu río, tus senderos,
a parreira do vovô e o velho com o bastão.la parra del abuelo y el viejo del bastón.
Por trás da miséria, já vê... sigo sonhandoDetrás de la miseria, ya ves... sigo soñando
minhas horas de garoto que não voltarão mais,mis horas de muchacho que ya no volverán,
sei que se nublaram meus dias mais felizesyo sé que se han nublado mis días más felices
como suas tardes cinzas que não verei mais...como tus tardes grises que ya no veré más...

Longe, tristemente longe!¡Lejos, tristemente lejos!
Sonho, mansamente sonho!¡Sueño, mansamente sueño!
E me lembro das suas ruasY me acuerdo de tus calles
com a raiva do silêncio...con la rabia del silencio...
Só, lentamente e só,Solo, lentamente y solo,
choro, mudamente choro,lloro, mudamente lloro,
porque sei que não vou te verporque sé que no he de verte
nunca, nunca,nunca, nunca,
mais que nunca,más que nunca,
sempre nuncasiempre nunca
nunca mais!¡Nunca más!

A tarde que partia com a fumaça da grandezaLa tarde que partía con humos de grandeza
molhado de violetas, você chorou minha ambição.mojado de violetas lloraste mi ambición.
E hoje doem as distâncias que aproximam as memórias,Y hoy duelen las distancias que acercan los recuerdos,
a parreira do vovô, e o velho com o bastão.la parra del abuelo, y el viejo del bastón.
Por trás da miséria, já vê, como um castigo,Detrás de la miseria, ya ves, como un castigo,
me esmaga no esquecimento a luz da cidade,me aplasta en el olvido la luz de la ciudad,
você não vê que Buenos Aires me enche de saudades¿no ves que Buenos Aires me llena de nostalgias
como suas casas brancas que não verei mais?como tus casas blancas que ya no veré más?