Todo

Tudo

Todo

Tudo, tudo, tudo eu te dei,Todo, todo, todo te había dado,
a ilusão que não chega,la ilusión que no alcanza,
a canção do meu passado...la canción de mi pasado...

Tudo, tudo, tudo que era meuTodo, todo, todo lo más mío
pra afogar com esperançaspara ahogar con esperanzas
o canto do seu tédio...los rincones de tu hastío...

Ninguém, ninguém pode, ninguém nuncaNadie, nadie puede, nadie nunca
dar tanto, tanto e tantodarse tanto, tanto y tanto
quando um lírio se murcha...cuando un lirio se le trunca...

Ninguém, ninguém pode, e mesmo assim,¡Nadie, nadie puede, y sin embargo,
na cruz do seu letargoen la cruz de tu letargo
te dei meu amor!te di mi amor!

E assim o amor,Y así el amor,
copa de luzcopa de luz
cheia de álcool,llena de alcohol,
cheia de azulllena de azul
veio outra vez com suas cançõesvino otra vez con sus canciones
pra nos encher de ilusões...para llenarnos de ilusiones...
E assim o amor,Y así el amor,
flores de algodão,flor de algodón,
veio cantarvino a cantar
pra nós doispara los dos
e tudo foi dar em um diay todo fue dar en un día
tudo, todo o coração...todo, todo el corazón...

Mas veio um dia a novelaPero vino un día la novela
a me mostrar os anseiosa mostrarme los anhelos
da minha vida aventureira.de mi vida aventurera.
E sabendo talvez das minhas mentirasY sabiendo acaso mis mentiras
você escondeu suas angústiasocultaste tus desvelos
no cinza de um sorriso...en el gris de una sonrisa...
Sei que ninguém pode, ninguém nuncaSé que nadie puede, nadie nunca
dar tanto, tanto e tantodarse tanto, tanto y tanto
quando um lírio se murcha...cuando un lirio se le trunca...
Sei que ninguém pode, e mesmo assim,¡Sé que nadie puede, y sin embargo,
você estava me esperandotu me estabas esperando
quando eu voltei!cuando volví!