Tu casa ya no está

Sua casa já não está

Tu casa ya no está

Aquela juventude da emoção primeira,Aquella juventud de la emoción primera,
aquela trepadeiraaquella enredadera
de rosa e parreira...de rosa y parral...
Já são como o perfume de um livro bem velho,Ya son como el perfume de un libro muy viejo,
já só lembranças,ya sólo recuerdos,
sua casa já não está...tu casa ya no está...
Se me parece ver aquele grupo de criançasSi me parece ver aquel rondín de niños
cercando um poçorondando un aljibe
de lua no bocal,de luna al brocal,
e ali no velho pátio com cheiro de jasmimy allí en el viejo patio de olor a jazmines
parar na amarelinhafrenar en la rayuela
a vontade de andar.las ansias de andar.

Já não virá com seus olhos de trigo,Ya no vendrás con tus ojos de trigo,
já não terá o vestido de chita...ya no tendrás el vestido de percal...
O ontem... o ontem se foi,El ayer... el ayer ha partido,
s seus olhos se apagaram,tus ojos se han dormido,
sua casa já não está...tu casa ya no está...
Já não falarão suas bonecas de panoYa no hablarán tus muñecas de trapo
e a água mansa do último adeus.ni el agua mansa del último adiós.
Você, que podia me trazer o ontem,Tú, que podías traerme el ayer,
se foi com seu aroma de flor.te has marchado con tu aroma de flor.

Eterna solidão a dos meus olhos claros,Eterna soledad la de mis ojos claros,
procuraram e procurarambuscaron y buscaron
poder esquecer,poder olvidar,
e hoje cheias de retorno e de angústia as mãosy hoy llenas de regreso y de angustia las manos
encontro que no bairroencuentro que en el barrio
a sua casa já não está...tu casa ya no está...

Eterna solidão a dos meus olhos tristes,Eterna soledad la de mis ojos tristes,
te chamam na ausênciate llaman en la ausencia
do pátio outonal,del patio otoñal,
e sofrem o silêncio de um sonho distantey sufren el silencio de un sueño lejano
chorando aqueles anosllorando aquellos años
que não voltarão.que no volverán.