Betinotti

Betinotti

Betinotti

No fundo da noiteEn el fondo de la noche
a comunidade se entristecela barriada se entristece
quando na sombra se balançacuando en la sombra se mece
o sussurro de uma canção.el rumor de una canción.
Paisagem de bairro sombrioPaisaje de barrio turbio
pichado pelas carretaschapaleado por las chatas
que ao som de cem serenatasque al son de cien serenatas
perfumou seu coração.perfumó su corazón.

Borboleta de asas negrasMariposa de alas negras
voando no beco,volando en el callejón,
ao sussurrar a bordonaal rumorear la bordona
junto à paz do malvão.junto a la paz del malvón.
E ao evocar na noiteY al evocar en la noche
vozes que o tempo levou,voces que el tiempo llevó,
vão surgindo do esquecimentovan surgiendo del olvido
as lembranças do payador.las mentas del payador.

Estrofe de BetinottiEstrofa de Betinotti
resmungando nas esquinas.rezongando en las esquinas.
Tristezas de chamuchinaTristezas de chamuchina
que nunca te esquecerão.que jamás te olvidarán.
Angústias de noiva ausenteAngustias de novia ausente
e de mãe abandonaday de madre abandonada
que ficaram gravadasque se quedaron grabadas
no seu vals sentimental.en tu vals sentimental.

E a noite dos bairrosY la noche de los barrios
prolongou um canto de amorprolongó un canto de amor
animando sua memóriaanimando tu recuerdo
¡Betinotti, o Payador!¡Betinotti, el Payador!