Lluvia

Chuva

Lluvia

Garuando na minha janela murmura a noite.Garuando en mi ventana murmura la noche.
As luzes da rua piscam mais lindasLas luces de la calle titilan más bellas
enquanto a sua ausência parece uma estrelaen tanto que tu ausencia parece una estrella
molhada na chuva do meu coração.mojada en la lluvia de mi corazón.
Carregados de ilusões, cruzando a sombra,Cargados de ilusiones, cruzando la sombra,
vivemos esse sonho de um tempo distante,vivimos este ensueño de tiempo lejano,
tremendo de ternura sua mão na minha mão,temblando de ternura tu mano en mi mano,
minha vida na sua, seu amor no meu amor.mi vida en tu vida, tu amor en mi amor.

Você vai voltar, vai voltar com a águaVolverás, volverás con el agua
que ao bater no meu vidro faz seu canto.que al golpear mi cristal da su canto.
Você vai voltar, vai voltar com o choroVolverás, volverás con el llanto
que chove na noite do meu beco.que llueve en la noche de mi callejón.
Você vai voltar outra vez da lembrançaVolverás otra vez del recuerdo
para o ninho da minha fé desolada,al nidal de mi fe desolada,
e sua canção estará amarraday estará tu canción amarrada
com fios de chuva que choram meu amor.con hilos de lluvia que llora mi amor.

As nuvens do fracasso percorrem meu céu.Las nubes del fracaso recorren mi cielo.
O trovão da dor retumba cobranças.El trueno de la pena retumba reproches.
O raio do esquecimento ilumina minha noiteEl rayo del olvido alumbra mi noche
e o vento da alma te canta um perdão.y el viento del alma te canta un perdón.
Cai a garoa sobre o claro vidro.Repica sobre el claro cristal la llovizna.
Um relâmpago do passado aparece,Un lampo del pasado sus focos asoma,
e volta sua lembrança como uma pombay vuelve tu recuerdo como una paloma
molhada na chuva do meu coração.mojada en la lluvia de mi corazón.